Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Bestimmung Satz „Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Deutsch  Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Englisch  I put on an air of interest.

Norwegisch  Jeg hadde et snev av interesse.

Russisch  У меня был легкий интерес.

Finnisch  Minulla oli häivähdys kiinnostusta.

Belorussisch  У мяне быў лёгкі інтарэс.

Portugiesisch  Eu tive um toque de interesse.

Bulgarisch  Имах лека интерес.

Kroatisch  Imala sam dašak interesa.

Französisch  J'avais un soupçon d'intérêt.

Ungarisch  Volt egy kis érdeklődésem.

Bosnisch  Imala sam dašak interesa.

Ukrainisch  У мене був легкий інтерес.

Slowakisch  Mal som náznak záujmu.

Slowenisch  Imel sem namig zanimanja.

Urdu  میرے پاس دلچسپی کا ایک جھونکا تھا۔

Katalanisch  Vaig tenir un toc d'interès.

Mazedonisch  Имав малку интерес.

Serbisch  Imala sam dašak interesa.

Schwedisch  Jag hade en aning av intresse.

Griechisch  Είχα μια αίσθηση ενδιαφέροντος.

Italienisch  Avevo un accenno di interesse.

Spanisch  Tuve un atisbo de interés.

Tschechisch  Měl jsem náznak zájmu.

Baskisch  Intereseko ukitxo bat nuen.

Arabisch  كان لدي لمسة من الاهتمام.

Japanisch  私は興味の兆しを持っていました。

Persisch  من یک حس علاقه داشتم.

Polnisch  Miałem odrobinę zainteresowania.

Rumänisch  Am avut o fărâmă de interes.

Dänisch  Jeg havde et strejf af interesse.

Hebräisch  היה לי רמז של עניין.

Türkisch  Biraz ilgi hissettim.

Niederländisch  Ik had een vleugje interesse.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1331024



Kommentare


Anmelden