Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen.

Bestimmung Satz „Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen.“

Deutsch  Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen.

Slowenisch  Preprosto sem spregledal prometni znak.

Hebräisch  פשוט התעלמתי מהשלט התנועה.

Bulgarisch  Просто пропуснах пътния знак.

Serbisch  Jednostavno sam propustio saobraćajni znak.

Italienisch  Ho semplicemente trascurato il segnale stradale.

Ukrainisch  Я просто не помітив дорожній знак.

Dänisch  Jeg havde bare overset trafikskiltet.

Belorussisch  Я проста не заўважыў дарожны знак.

Finnisch  Olin vain ohittanut liikennemerkki.

Spanisch  Simplemente pasé por alto la señal de tráfico.

Mazedonisch  Јас едноставно го пропуштив сообраќајниот знак.

Baskisch  Sinpleki trafiko-seinalea ikusi ez nuen.

Türkisch  Trafik işaretini basitçe gözden kaçırdım.

Bosnisch  Jednostavno sam propustio saobraćajni znak.

Kroatisch  Jednostavno sam propustio prometni znak.

Rumänisch  Pur și simplu am trecut cu vederea semnul de circulație.

Norwegisch  Jeg hadde bare oversett trafikkskiltet.

Polnisch  Po prostu przeoczyłem znak drogowy.

Portugiesisch  Eu simplesmente ignorei a placa de trânsito.

Arabisch  لقد تجاهلت علامة المرور ببساطة.

Französisch  J'avais simplement négligé le panneau de signalisation.

Russisch  Я просто не заметил дорожный знак.

Urdu  میں نے سڑک کے نشان کو سادگی سے نظر انداز کر دیا۔

Japanisch  私は単に交通標識を見落としていました。

Persisch  من به سادگی تابلو ترافیکی را نادیده گرفتم.

Slowakisch  Jednoducho som prehliadol dopravnú značku.

Englisch  I simply overlooked the traffic sign.

Schwedisch  Jag hade helt enkelt missat trafikskylten.

Tschechisch  Jednoduše jsem přehlédl dopravní značku.

Griechisch  Απλώς είχα παραβλέψει την πινακίδα κυκλοφορίας.

Katalanisch  Havia passat per alt el senyal de trànsit.

Niederländisch  Ik had het verkeersbord gewoon over het hoofd gezien.

Ungarisch  Egyszerűen figyelmen kívül hagytam a közlekedési táblát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7552207



Kommentare


Anmelden