Ich hatte das Glück, auserwählt zu werden.

Bestimmung Satz „Ich hatte das Glück, auserwählt zu werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hatte das Glück, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, auserwählt zu werden.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich hatte das Glück, auserwählt zu werden.

Deutsch  Ich hatte das Glück, auserwählt zu werden.

Französisch  J'ai eu la chance d'être sélectionné.

Englisch  I was fortunate enough to be chosen.

Norwegisch  Jeg hadde flaks til å bli valgt.

Russisch  Мне повезло быть выбранным.

Finnisch  Minulla oli onnea tulla valituksi.

Belorussisch  Мне пашанцавала быць абраным.

Portugiesisch  Tive a sorte de ser escolhido.

Bulgarisch  Имах късмет да бъда избран.

Kroatisch  Imao sam sreće da budem odabran.

Ungarisch  Szerencsém volt, hogy kiválasztottak.

Bosnisch  Imao sam sreće da budem izabran.

Ukrainisch  Мені пощастило бути обраним.

Slowakisch  Mal som šťastie, že som bol vybraný.

Slowenisch  Imel sem srečo, da sem bil izbran.

Urdu  مجھے منتخب ہونے کی خوش قسمتی ملی۔

Katalanisch  Vaig tenir la sort de ser escollit.

Mazedonisch  Имав среќа да бидам избран.

Serbisch  Imao sam sreće da budem izabran.

Schwedisch  Jag hade turen att bli vald.

Griechisch  Είχα την τύχη να επιλεγώ.

Italienisch  Ho avuto la fortuna di essere scelto.

Spanisch  Tuve la suerte de ser elegido.

Tschechisch  Měl jsem štěstí, že jsem byl vybrán.

Baskisch  Zortea izan nuen hautatua izateko.

Arabisch  كان لدي الحظ أن أُختار.

Japanisch  選ばれる幸運がありました。

Persisch  من شانس انتخاب شدن را داشتم.

Polnisch  Miałem szczęście zostać wybranym.

Rumänisch  Am avut norocul să fiu ales.

Dänisch  Jeg havde held til at blive valgt.

Hebräisch  היה לי מזל להיבחר.

Türkisch  Seçilme şansım oldu.

Niederländisch  Ik had het geluk gekozen te worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2021880



Kommentare


Anmelden