Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.

Bestimmung Satz „Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hasse es, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.

Deutsch  Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.

Französisch  Je déteste quand mes habits sentent la clope.

Norwegisch  Jeg hater det når klærne mine lukter av sigarett røyk.

Russisch  Я ненавижу, когда моя одежда пахнет сигаретным дымом.

Finnisch  Vihaan sitä, kun vaatteeni haisevat tupakansavulle.

Belorussisch  Я ненавижу, калі мой адзенне пахне цыгарэтным дымам.

Portugiesisch  Eu odeio quando minhas roupas cheiram a fumaça de cigarro.

Bulgarisch  Мразя, когато дрехите ми миришат на цигарен дим.

Kroatisch  Mrzim kada moja odjeća miriše na dim od cigareta.

Ungarisch  Utálom, amikor a ruháim cigarettafüst szagúak.

Bosnisch  Mrzim kada moja odjeća miriše na dim od cigareta.

Ukrainisch  Я ненавиджу, коли мій одяг пахне димом від сигарет.

Slowakisch  Nesnášam, keď moje oblečenie vonia po cigaretovom dyme.

Slowenisch  Sovražim, ko moja oblačila dišijo po cigaretah.

Urdu  مجھے نفرت ہے جب میرے کپڑے سگریٹ کے دھوئیں کی بو دیتے ہیں۔

Katalanisch  Odio quan la meva roba fa olor de fum de cigarreta.

Mazedonisch  Ги мразам кога мојата облека мириса на чад од цигари.

Serbisch  Mrzim kada moja odeća miriše na dim od cigareta.

Schwedisch  Jag hatar det när mina kläder luktar cigarettrök.

Griechisch  Μισώ όταν τα ρούχα μου μυρίζουν καπνό τσιγάρου.

Englisch  I hate it when my clothes smell like cigarette smoke.

Italienisch  Odio quando i miei vestiti sanno di fumo di sigaretta.

Spanisch  Odio cuando mi ropa huele a humo de cigarrillo.

Tschechisch  Nesnáším, když moje oblečení voní po cigaretovém kouři.

Baskisch  Gorroto dut nire arropak zigarreta kezkaren usain.

Arabisch  أكره عندما تفوح رائحة ملابسي بدخان السجائر.

Japanisch  私は自分の服がタバコの煙の匂いがするのが嫌いです。

Persisch  از اینکه لباس‌هایم بوی دود سیگار می‌دهند متنفرم.

Polnisch  Nienawidzę, gdy moje ubrania pachną dymem papierosowym.

Rumänisch  Urăsc când hainele mele miros a fum de țigară.

Dänisch  Jeg hader det, når mit tøj lugter af cigaretrøg.

Hebräisch  אני שונא כשבגדיי מריחים כמו עשן סיגריות.

Türkisch  Giysilerimin sigara dumanı gibi kokmasına nefret ediyorum.

Niederländisch  Ik haat het als mijn kleding naar sigarettenrook ruikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1788271



Kommentare


Anmelden