Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

Bestimmung Satz „Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hasse es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, ausgenutzt zu werden.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

Deutsch  Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

Slowenisch  Sovražim biti izkoriščen.

Hebräisch  אני שונא להיות מנוצל.

Bulgarisch  Мразя да бъда използван.

Serbisch  Mrzim da budem iskorišćen.

Italienisch  Odio essere sfruttato.

Ukrainisch  Я ненавиджу, коли мене використовують.

Dänisch  Jeg hader at blive udnyttet.

Belorussisch  Я ненавижу, калі мяне выкарыстоўваюць.

Finnisch  Vihaan sitä, että minua käytetään hyväksi.

Spanisch  Odio ser aprovechado.

Mazedonisch  Мразам да бидам искористен.

Baskisch  Gustatzen zait ez naizela aprobetxatua.

Türkisch  Kullanılmayı sevmiyorum.

Bosnisch  Mrzim biti iskorišten.

Rumänisch  Urăsc să fiu folosit.

Kroatisch  Mrzim biti iskorišten.

Norwegisch  Jeg hater å bli utnyttet.

Polnisch  Nienawidzę być wykorzystywanym.

Portugiesisch  Eu odeio ser explorado.

Französisch  Je déteste être exploité.

Arabisch  أكره أن يتم استغلالي.

Russisch  Я ненавижу, когда меня используют.

Urdu  مجھے استعمال ہونے سے نفرت ہے۔

Japanisch  利用されるのが嫌いです。

Persisch  از اینکه مورد سوءاستفاده قرار بگیرم متنفرم.

Slowakisch  Nesnášam byť využívaný.

Englisch  I hate being taken advantage of.

Schwedisch  Jag hatar att bli utnyttjad.

Tschechisch  Nesnáším být využíván.

Griechisch  Μισώ να εκμεταλλεύομαι.

Niederländisch  Ik haat het om gebruikt te worden.

Katalanisch  Odio ser aprofitat.

Ungarisch  Gyűlölöm, ha kihasználnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3282149



Kommentare


Anmelden