Ich halte mit meiner Freundin gerne Händchen.

Bestimmung Satz „Ich halte mit meiner Freundin gerne Händchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte mit meiner Freundin gerne Händchen.

Deutsch  Ich halte mit meiner Freundin gerne Händchen.

Englisch  I like to hold hands with my girlfriend.

Norwegisch  Jeg liker å holde hender med venninnen min.

Russisch  Мне нравится держаться за руки с моей подругой.

Finnisch  Pidän kädestä pitäminen ystäväni kanssa.

Belorussisch  Мне падабаецца трымацца за рукі з маёй сяброўкай.

Portugiesisch  Eu gosto de segurar a mão da minha namorada.

Bulgarisch  Харесва ми да се държа за ръка с приятелката си.

Kroatisch  Volim se držati za ruke sa svojom prijateljicom.

Französisch  J'aime tenir la main de ma copine.

Ungarisch  Szeretek kézen fogva járni a barátnőmmel.

Bosnisch  Volim se držati za ruke sa svojom prijateljicom.

Ukrainisch  Мені подобається тримати за руку свою подругу.

Slowakisch  Rád sa držím za ruku so svojou priateľkou.

Slowenisch  Rad se držim za roke s svojo prijateljico.

Urdu  مجھے اپنی دوست کا ہاتھ پکڑنا پسند ہے۔

Katalanisch  M'agrada agafar la mà de la meva amiga.

Mazedonisch  Сакам да се држам за рака со мојата пријателка.

Serbisch  Volim da se držim za ruke sa svojom prijateljicom.

Schwedisch  Jag gillar att hålla handen med min väninna.

Griechisch  Μου αρέσει να κρατάω το χέρι της φίλης μου.

Italienisch  Mi piace tenere per mano la mia amica.

Spanisch  Me gusta tomar de la mano a mi amiga.

Tschechisch  Rád držím ruku se svou přítelkyní.

Baskisch  Nire lagunarekin eskutik helduta egotea gustatzen zait.

Arabisch  أحب أن أمسك بيد صديقتي.

Japanisch  私は友達と手をつなぐのが好きです。

Persisch  من دوست دارم با دوستم دست بزنم.

Polnisch  Lubię trzymać się za ręce z moją przyjaciółką.

Rumänisch  Îmi place să mă țin de mână cu prietena mea.

Dänisch  Jeg kan godt lide at holde hænder med min veninde.

Hebräisch  אני אוהב להחזיק ידיים עם החברה שלי.

Türkisch  Kız arkadaşımla el ele tutmayı seviyorum.

Niederländisch  Ik hou ervan om hand in hand te lopen met mijn vriendin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8993710



Kommentare


Anmelden