Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

Bestimmung Satz „Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

Deutsch  Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

Englisch  I think it is important to tell him the facts.

Norwegisch  Jeg anser det som viktig å legge frem fakta for ham.

Russisch  Я считаю важным изложить ему факты.

Finnisch  Pidän tärkeänä esittää hänelle tosiasiat.

Belorussisch  Я лічу важным выкласці яму факты.

Portugiesisch  Acho importante apresentar-lhe os fatos.

Bulgarisch  Смятам, че е важно да му изложа фактите.

Kroatisch  Smatrm da je važno izložiti mu činjenice.

Französisch  Je considère qu'il est important de lui présenter les faits.

Ungarisch  Fontosnak tartom, hogy bemutassam neki a tényeket.

Bosnisch  Smatram da je važno izložiti mu činjenice.

Ukrainisch  Я вважаю важливим викласти йому факти.

Slowakisch  Považujem za dôležité predložiť mu fakty.

Slowenisch  Menim, da je pomembno, da mu predstavim dejstva.

Urdu  میں اسے حقائق پیش کرنا اہم سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Crec que és important presentar-li els fets.

Mazedonisch  Сметам дека е важно да му ги изложам фактите.

Serbisch  Smatram da je važno izložiti mu činjenice.

Schwedisch  Jag anser att det är viktigt att lägga fram fakta för honom.

Griechisch  Θεωρώ ότι είναι σημαντικό να του παρουσιάσω τα γεγονότα.

Italienisch  Ritengo sia importante presentargli i fatti.

Spanisch  Considero importante exponerle los hechos.

Tschechisch  Považuji za důležité mu předložit fakta.

Baskisch  Garrantzitsutzat jotzen dut berari egitateak aurkeztea.

Arabisch  أعتبر أنه من المهم أن أقدم له الحقائق.

Japanisch  私は彼に事実を提示することが重要だと思います。

Persisch  من بر این باورم که مهم است که حقایق را به او ارائه دهم.

Polnisch  Uważam, że ważne jest, aby przedstawić mu fakty.

Rumänisch  Consider că este important să-i prezint faptele.

Dänisch  Jeg anser det for vigtigt at præsentere ham fakta.

Hebräisch  אני רואה את זה כחשוב להציג לו את העובדות.

Türkisch  Ona gerçekleri sunmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

Niederländisch  Ik vind het belangrijk om hem de feiten voor te leggen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3077091



Kommentare


Anmelden