Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.

Bestimmung Satz „Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.

Deutsch  Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.

Slowenisch  Menim, da je imeti mačko v hiši mučenje živali.

Hebräisch  אני רואה את זה כהתעללות בבעלי חיים להחזיק חתול בבית.

Bulgarisch  Смятам, че е жестокост към животните да държиш котка в къщата.

Serbisch  Smatram da je zlostavljanje životinja imati mačku u kući.

Italienisch  Ritengo che tenere un gatto in casa sia crudeltà verso gli animali.

Ukrainisch  Я вважаю, що тримати кішку в будинку - це жорстоке поводження з тваринами.

Dänisch  Jeg anser det for dyremishandling at have en kat i huset.

Belorussisch  Я лічу гэта жорсткім абыходжаннем з жывёламі - трымаць котку ў доме.

Finnisch  Pidän kissan pitämistä talossa eläinrääkkäyksenä.

Spanisch  Considero que tener un gato en casa es maltrato animal.

Mazedonisch  Сметам дека е малтретирање на животни да се држи мачка во куќата.

Baskisch  Uste dut katu bat etxean edukitzea dela animalien tratu txarra.

Türkisch  Bir kediyi evde tutmayı hayvanlara eziyet olarak görüyorum.

Bosnisch  Smatram da je zlostavljanje životinja imati mačku u kući.

Kroatisch  Smatram da je zlostavljanje životinja imati mačku u kući.

Rumänisch  Consider că a avea o pisică în casă este cruzime față de animale.

Norwegisch  Jeg anser det for dyremishandling å ha en katt i huset.

Polnisch  Uważam, że trzymanie kota w domu to znęcanie się nad zwierzętami.

Portugiesisch  Eu considero manter um gato em casa como crueldade contra os animais.

Französisch  Je considère que garder un chat dans la maison est de la cruauté envers les animaux.

Arabisch  أعتبر أن إبقاء قطة في المنزل هو تعذيب للحيوانات.

Russisch  Я считаю это жестоким обращением с животными - держать кошку в доме.

Urdu  میں اسے جانوروں کے ساتھ بدسلوکی سمجھتا ہوں کہ گھر میں بلی رکھنا۔

Japanisch  私は家の中に猫を飼うことを動物虐待だと思います。

Persisch  من نگه داشتن یک گربه در خانه را نوعی آزار و اذیت حیوانات می‌دانم.

Slowakisch  Považujem to za týranie zvierat, mať mačku v dome.

Englisch  I think it's cruel to keep a cat indoors.

Schwedisch  Jag anser att det är djurplågeri att ha en katt i huset.

Tschechisch  Považuji to za týrání zvířat, mít kočku v domě.

Griechisch  Πιστεύω ότι είναι κακοποίηση ζώων να κρατάς μια γάτα στο σπίτι.

Katalanisch  Crec que tenir un gat a casa és maltractament animal.

Niederländisch  Ik beschouw het als dierenleed om een kat in huis te houden.

Ungarisch  Azt tartom állatkínzásnak, hogy egy macskát tartsunk a házban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3076441



Kommentare


Anmelden