Ich halte dies für eine gute Initiative.

Bestimmung Satz „Ich halte dies für eine gute Initiative.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte dies für eine gute Initiative.

Deutsch  Ich halte dies für eine gute Initiative.

Englisch  I consider this to be a good initiative.

Norwegisch  Jeg anser dette for en god initiativ.

Russisch  Я считаю это хорошей инициативой.

Finnisch  Pidän tätä hyvänä aloitteena.

Belorussisch  Я лічу гэта добрай ініцыятывай.

Portugiesisch  Eu considero isso uma boa iniciativa.

Bulgarisch  Смятам, че това е добра инициатива.

Kroatisch  Smatram da je ovo dobra inicijativa.

Französisch  Je considère cela comme une bonne initiative.

Ungarisch  Jó kezdeménynek tartom ezt.

Bosnisch  Smatram da je ovo dobra inicijativa.

Ukrainisch  Я вважаю це гарною ініціативою.

Slowakisch  Považujem to za dobrú iniciatívu.

Slowenisch  To štejem za dobro pobudo.

Urdu  میں اسے ایک اچھی پہل سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Crec que això és una bona iniciativa.

Mazedonisch  Сметам дека ова е добра иницијатива.

Serbisch  Smatram da je ovo dobra inicijativa.

Schwedisch  Jag anser att detta är en bra initiativ.

Griechisch  Το θεωρώ καλή πρωτοβουλία.

Italienisch  Ritengo che sia una buona iniziativa.

Spanisch  Considero que esto es una buena iniciativa.

Tschechisch  Považuji to za dobrou iniciativu.

Baskisch  Hau ona iritzi dut ekimen ona dela.

Arabisch  أعتبر هذا مبادرة جيدة.

Japanisch  私はこれを良いイニシアチブだと思います。

Persisch  من این را یک ابتکار خوب می‌دانم.

Polnisch  Uważam, że to dobra inicjatywa.

Rumänisch  Consider că aceasta este o inițiativă bună.

Dänisch  Jeg anser dette for en god initiativ.

Hebräisch  אני רואה את זה יוזמה טובה.

Türkisch  Bunu iyi bir girişim olarak görüyorum.

Niederländisch  Ik beschouw dit als een goed initiatief.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1634773



Kommentare


Anmelden