Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.

Bestimmung Satz „Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.

Deutsch  Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.

Englisch  I think this is extremely questionable.

Spanisch  Creo que esto es extremadamente cuestionable.

Ungarisch  Én azért ezt erősen megkérdőjelezném?

Norwegisch  Jeg anser dette som svært tvilsomt.

Russisch  Я считаю это крайне сомнительным.

Finnisch  Pidän tätä erittäin kyseenalaisena.

Belorussisch  Я лічу гэта вельмі сумнеўным.

Portugiesisch  Eu considero isso extremamente duvidoso.

Bulgarisch  Смятам това за изключително съмнително.

Kroatisch  Smatram da je ovo izrazito sumnjivo.

Französisch  Je considère cela comme extrêmement douteux.

Bosnisch  Smatram da je ovo izrazito sumnjivo.

Ukrainisch  Я вважаю це вкрай сумнівним.

Slowakisch  Považujem to za mimoriadne pochybné.

Slowenisch  To štejem za izjemno dvomljivo.

Urdu  میں اسے انتہائی مشکوک سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Considero això com a extremadament dubtós.

Mazedonisch  Сметам дека ова е исклучително сомнително.

Serbisch  Smatram da je ovo izrazito sumnjivo.

Schwedisch  Jag anser detta vara ytterst tvivelaktigt.

Griechisch  Το θεωρώ εξαιρετικά αμφίβολο.

Italienisch  Ritengo che questo sia estremamente dubbio.

Tschechisch  Považuji to za velmi pochybné.

Baskisch  Hau oso zalantzazkoa iruditzen zait.

Arabisch  أعتبر هذا مشكوكًا فيه بشدة.

Japanisch  私はこれを非常に疑わしいと考えています。

Persisch  من این را بسیار مشکوک می‌دانم.

Polnisch  Uważam to za niezwykle wątpliwe.

Rumänisch  Consider că aceasta este extrem de discutabil.

Dänisch  Jeg anser dette for at være yderst tvivlsomt.

Hebräisch  אני רואה את זה כמאוד מפוקפק.

Türkisch  Bunu son derece şüpheli buluyorum.

Niederländisch  Ik beschouw dit als uiterst twijfelachtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295252



Kommentare


Anmelden