Ich halte Ihre Vorgehensweise für rechtlich fragwürdig.

Bestimmung Satz „Ich halte Ihre Vorgehensweise für rechtlich fragwürdig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte Ihre Vorgehensweise für rechtlich fragwürdig.

Deutsch  Ich halte Ihre Vorgehensweise für rechtlich fragwürdig.

Norwegisch  Jeg anser deres tilnærming som juridisk tvilsom.

Russisch  Я считаю ваш подход юридически сомнительным.

Finnisch  Pidän lähestymistapaasi oikeudellisesti kyseenalaisena.

Belorussisch  Я лічу ваш падыход юрыдычна сумнеўным.

Portugiesisch  Considero a sua abordagem juridicamente duvidosa.

Bulgarisch  Смятам, че подходът ви е юридически съмнителен.

Kroatisch  Smatram da je vaš pristup pravno upitan.

Französisch  Je considère votre approche comme juridiquement douteuse.

Ungarisch  Jogi szempontból kérdésesnek tartom a megközelítését.

Bosnisch  Smatram da je vaš pristup pravno sumnjiv.

Ukrainisch  Я вважаю ваш підхід юридично сумнівним.

Slowakisch  Považujem váš prístup za právne sporný.

Slowenisch  Vaš pristop smatram pravno spornim.

Urdu  میں آپ کے طریقہ کار کو قانونی طور پر مشکوک سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Considero el vostre enfocament com a jurídicament dubtós.

Mazedonisch  Сметам дека вашиот пристап е правно сомнителен.

Serbisch  Smatram da je vaš pristup pravno sumnjiv.

Schwedisch  Jag anser att er metod är juridiskt tveksam.

Griechisch  Θεωρώ ότι η προσέγγισή σας είναι νομικά αμφισβητήσιμη.

Englisch  I consider your approach to be legally questionable.

Italienisch  Ritengo che il vostro approccio sia giuridicamente discutibile.

Spanisch  Considero que su enfoque es legalmente cuestionable.

Tschechisch  Považuji váš přístup za právně sporný.

Baskisch  Zure jarrera juridikoki zalantzazkoa dela uste dut.

Arabisch  أعتبر نهجك مشكوكًا فيه قانونيًا.

Japanisch  私はあなたのアプローチが法的に疑わしいと考えています。

Persisch  من روش شما را از نظر قانونی مشکوک می‌دانم.

Polnisch  Uważam, że twoje podejście jest prawnie wątpliwe.

Rumänisch  Consider abordarea dumneavoastră ca fiind juridic discutabilă.

Dänisch  Jeg anser jeres tilgang for juridisk tvivlsom.

Hebräisch  אני רואה את הגישה שלך כבעייתית מבחינה משפטית.

Türkisch  Yaklaşımınızı hukuken tartışmalı buluyorum.

Niederländisch  Ik beschouw uw aanpak als juridisch twijfelachtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2917531



Kommentare


Anmelden