Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.

Bestimmung Satz „Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hake nach, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.

Deutsch  Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.

Norwegisch  Jeg spør fordi fremgangsmåten fortsatt ikke er klar for meg.

Russisch  Я уточняю, потому что мне еще не ясна процедура.

Finnisch  Kysyn, koska menettely ei vielä aukea minulle.

Belorussisch  Я пытаю, бо працэдура мне яшчэ не зразумела.

Portugiesisch  Estou perguntando porque o procedimento ainda não está claro para mim.

Bulgarisch  Питам, защото процедурата все още не ми е ясна.

Kroatisch  Pitam jer mi postupak još nije jasan.

Französisch  Je demande des précisions car la procédure ne m'est pas encore claire.

Ungarisch  Kérdezek, mert a folyamat még nem világos számomra.

Bosnisch  Pitam jer mi postupak još nije jasan.

Ukrainisch  Я запитую, бо мені ще не зрозуміла процедура.

Slowakisch  Pýtam sa, pretože mi postup ešte nie je jasný.

Slowenisch  Vprašam, ker mi postopek še ni jasen.

Urdu  میں پوچھ رہا ہوں کیونکہ مجھے یہ طریقہ کار ابھی تک واضح نہیں ہے.

Katalanisch  Pregunto perquè el procediment encara no em queda clar.

Mazedonisch  Прашувам, бидејќи постапката сè уште не ми е јасна.

Serbisch  Pitam jer mi postupak još nije jasan.

Schwedisch  Jag frågar eftersom jag fortfarande inte förstår proceduren.

Griechisch  Ρωτώ γιατί η διαδικασία δεν μου είναι ακόμα σαφής.

Englisch  I am asking because the procedure is still not clear to me.

Italienisch  Chiedo perché la procedura non mi è ancora chiara.

Spanisch  Pregunto porque el procedimiento aún no me queda claro.

Tschechisch  Ptám se, protože mi postup ještě není jasný.

Baskisch  Galdegiten ari naiz, prozedura oraindik ez zaitzidala.

Arabisch  أسأل لأن الإجراء لا يزال غير واضح لي.

Japanisch  私は手続きがまだ私には明確でないので、確認しています。

Persisch  من سؤال می‌کنم چون هنوز روش برایم روشن نیست.

Polnisch  Pytam, ponieważ procedura wciąż nie jest dla mnie jasna.

Rumänisch  Întreb pentru că procedura nu îmi este încă clară.

Dänisch  Jeg spør, fordi proceduren stadig ikke er klar for mig.

Hebräisch  אני שואל כי ההליך עדיין לא ברור לי.

Türkisch  Süreç hala benim için net olmadığı için soruyorum.

Niederländisch  Ik vraag omdat de procedure me nog niet duidelijk is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263788



Kommentare


Anmelden