Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.

Bestimmung Satz „Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe versucht, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, einzusehen, NS1.1.

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, wie das möglich ist.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.

Deutsch  Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.

Slowenisch  Poskušal sem razumeti, kako je to mogoče.

Hebräisch  ניסיתי להבין איך זה אפשרי.

Bulgarisch  Опитах се да разбера как е възможно това.

Serbisch  Pokušao sam da shvatim kako je to moguće.

Italienisch  Ho cercato di capire come sia possibile.

Ukrainisch  Я намагався зрозуміти, як це можливо.

Dänisch  Jeg har forsøgt at forstå, hvordan det er muligt.

Belorussisch  Я спрабаваў зразумець, як гэта магчыма.

Finnisch  Olen yrittänyt ymmärtää, miten tämä on mahdollista.

Spanisch  He intentado entender cómo es posible.

Mazedonisch  Пробав да разберам како е можно.

Baskisch  Saiatu naiz ulertzen nola den posible.

Türkisch  Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalıştım.

Bosnisch  Pokušao sam shvatiti kako je to moguće.

Kroatisch  Pokušao sam shvatiti kako je to moguće.

Rumänisch  Am încercat să înțeleg cum este posibil.

Norwegisch  Jeg har prøvd å forstå hvordan dette er mulig.

Polnisch  Próbowałem zrozumieć, jak to jest możliwe.

Portugiesisch  Eu tentei entender como isso é possível.

Französisch  J'ai essayé de comprendre comment c'est possible.

Arabisch  حاولت أن أفهم كيف يكون ذلك ممكنًا.

Russisch  Я пытался понять, как это возможно.

Urdu  میں نے سمجھنے کی کوشش کی کہ یہ کیسے ممکن ہے۔

Japanisch  私はこれが可能である理由を理解しようとしました。

Persisch  من سعی کردم بفهمم که چگونه این ممکن است.

Slowakisch  Snažil som sa pochopiť, ako je to možné.

Englisch  I've been trying to understand how that's possible.

Schwedisch  Jag har försökt förstå hur detta är möjligt.

Tschechisch  Snažil jsem se pochopit, jak je to možné.

Griechisch  Προσπάθησα να καταλάβω πώς είναι δυνατόν αυτό.

Katalanisch  He intentat entendre com és possible.

Niederländisch  Ik heb geprobeerd te begrijpen hoe dit mogelijk is.

Ungarisch  Megpróbáltam megérteni, hogyan lehetséges ez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4119097



Kommentare


Anmelden