Ich habe sie ganz doll gedrückt.

Bestimmung Satz „Ich habe sie ganz doll gedrückt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe sie ganz doll gedrückt.“

Deutsch  Ich habe sie ganz doll gedrückt.

Englisch  I hugged her tightly.

Spanisch  La abracé firmemente.

Japanisch  私は彼女をしっかり抱きしめた。

Norwegisch  Jeg har klemte henne veldig hardt.

Russisch  Я ее крепко обнял.

Finnisch  Puristin häntä todella kovasti.

Belorussisch  Я яе моцна абняў.

Portugiesisch  Eu a abracei bem forte.

Bulgarisch  Прегърнах я много силно.

Kroatisch  Čvrsto sam je zagrlio.

Französisch  Je l'ai serrée très fort.

Ungarisch  Nagyon erősen megöleltem őt.

Bosnisch  Čvrsto sam je zagrlio.

Ukrainisch  Я її міцно обняв.

Slowakisch  Silno som ju objal.

Slowenisch  Močno sem jo objel.

Urdu  میں نے اسے بہت زور سے گلے لگایا۔

Katalanisch  L'he abraçat molt fort.

Mazedonisch  Ја прегрнав многу силно.

Serbisch  Čvrsto sam je zagrlio.

Schwedisch  Jag kramade henne väldigt hårt.

Griechisch  Την αγκάλιασα πολύ σφιχτά.

Italienisch  L'ho abbracciata molto forte.

Tschechisch  Silně jsem ji objal.

Baskisch  Oso indartsu besarkatu nuen.

Arabisch  عانقتها بشدة.

Persisch  من او را خیلی محکم بغل کردم.

Polnisch  Mocno ją przytuliłem.

Rumänisch  Am îmbrățișat-o foarte tare.

Dänisch  Jeg har krammet hende meget hårdt.

Hebräisch  חיבקתי אותה חזק מאוד.

Türkisch  Onu çok sıkı bir şekilde kucakladım.

Niederländisch  Ik heb haar heel stevig omarmd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1548617



Kommentare


Anmelden