Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.
Bestimmung Satz „Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich habe sie dabei gesehen, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dabei
Nebensatz NS: HS, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Übersetzungen Satz „Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.“
Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Jeg så henne gå rundt i parken om natten.
Я видел ее, как она гуляла по парку ночью.
Näin hänet kävelemässä puistossa yöllä.
Я бачыў яе, як яна шпацыравала па парку ўначы.
Eu a vi passeando no parque à noite.
Видях я как се разхождаше в парка през нощта.
Vidjela sam je kako šeta po parku noću.
Je l'ai vue se promener dans le parc la nuit.
Láttam őt, ahogy éjjel sétál a parkban.
Vidjela sam je kako šeta po parku noću.
Я бачив її, як вона гуляла в парку вночі.
Videla som ju, ako sa v noci prechádzala v parku.
Videla sem jo, kako se ponoči sprehaja po parku.
میں نے اسے رات کے وقت پارک میں چہل قدمی کرتے دیکھا۔
La vaig veure passejant pel parc a la nit.
Ја видов како шета во паркот навечер.
Video sam je kako šeta po parku noću.
Jag såg henne promenera i parken på natten.
Τη είδα να περπατάει στο πάρκο τη νύχτα.
I saw her walking around the park at night.
L'ho vista passeggiare nel parco di notte.
La vi paseando por el parque por la noche.
Viděl jsem ji, jak se v noci prochází v parku.
Ikusi nuen nola ibiltzen zen parkean gauean.
رأيتها تتجول في الحديقة ليلاً.
او را دیدم که شب در پارک قدم میزد.
Widziałem ją, jak spacerowała po parku w nocy.
Am văzut-o plimbându-se prin parc noaptea.
Jeg så hende gå rundt i parken om natten.
ראיתי אותה מסתובבת בפארק בלילה.
Onu gece parkta yürürken gördüm.
Ik zag haar 's nachts in het park rondwandelen.