Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.

Bestimmung Satz „Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.

Deutsch  Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.

Slowenisch  Razjasnil sem njegove dvome.

Hebräisch  הסרת את הספקות שלו.

Bulgarisch  Аз разсеях съмненията му.

Serbisch  Razjasnio sam njegove sumnje.

Italienisch  Ho dissipato i suoi dubbi.

Ukrainisch  Я розвіяв його сумніви.

Dänisch  Jeg har afklaret hans tvivl.

Belorussisch  Я развеяў яго сумневы.

Finnisch  Olen poistanut hänen epäilyksensä.

Spanisch  He disipado sus dudas.

Mazedonisch  Јас ги разбирам неговите сомнежи.

Baskisch  Bere zalantzak argitu ditut.

Türkisch  Onun şüphelerini giderdim.

Bosnisch  Riješio sam njegove sumnje.

Kroatisch  Riješio sam njegove sumnje.

Rumänisch  I-am risipit îndoielile.

Norwegisch  Jeg har ryddet opp i hans tvil.

Polnisch  Rozwiałem jego wątpliwości.

Portugiesisch  Eu esclareci suas dúvidas.

Arabisch  لقد زالت شكوكه.

Französisch  J'ai levé ses doutes.

Russisch  Я развеял его сомнения.

Urdu  میں نے اس کے شکوک و شبہات دور کر دیے ہیں۔

Japanisch  私は彼の疑念を払拭しました。

Persisch  شک‌های او را برطرف کردم.

Slowakisch  Rozptýlil som jeho pochybnosti.

Englisch  I have dispelled his doubts.

Schwedisch  Jag har rensat bort hans tvivel.

Tschechisch  Rozptýlil jsem jeho pochybnosti.

Griechisch  Έχω διαλύσει τις αμφιβολίες του.

Katalanisch  He aclarit els seus dubtes.

Niederländisch  Ik heb zijn twijfels weggenomen.

Ungarisch  Eloszlattam a kételyeit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2027044



Kommentare


Anmelden