Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Bestimmung Satz „Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Deutsch  Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Englisch  I've crossed the Atlantic several times.

Norwegisch  Jeg har krysset Atlanterhavet flere ganger.

Russisch  Я уже несколько раз пересек Атлантику.

Finnisch  Olen ylittänyt Atlantin useita kertoja.

Belorussisch  Я ўжо некалькі разоў перасякаў Атлантыку.

Portugiesisch  Eu já cruzei o Atlântico várias vezes.

Bulgarisch  Вече съм пресичал Атлантическия океан няколко пъти.

Kroatisch  Već sam nekoliko puta prešao Atlantik.

Französisch  J'ai déjà traversé l'Atlantique plusieurs fois.

Ungarisch  Már többször átkeltem az Atlanti-óceánon.

Bosnisch  Već sam nekoliko puta prešao Atlantik.

Ukrainisch  Я вже кілька разів перетинав Атлантику.

Slowakisch  Už som niekoľkokrát prešiel Atlantik.

Slowenisch  Že sem večkrat prečkal Atlantik.

Urdu  میں پہلے ہی کئی بار اٹلانٹک عبور کر چکا ہوں۔

Katalanisch  Ja he creuat l'Atlàntic diverses vegades.

Mazedonisch  Веќе неколку пати го преминав Атлантикот.

Serbisch  Već sam nekoliko puta prešao Atlantik.

Schwedisch  Jag har redan korsat Atlanten flera gånger.

Griechisch  Έχω διασχίσει τον Ατλαντικό πολλές φορές.

Italienisch  Ho già attraversato l'Atlantico diverse volte.

Spanisch  Ya he cruzado el Atlántico varias veces.

Tschechisch  Už jsem několikrát překročil Atlantik.

Baskisch  Jada Atlantikoa zeharkatu dut hainbat aldiz.

Arabisch  لقد عبرت المحيط الأطلسي عدة مرات.

Japanisch  私はすでに何度も大西洋を渡っています。

Persisch  من قبلاً چندین بار اقیانوس اطلس را عبور کرده‌ام.

Polnisch  Już kilka razy przekraczałem Atlantyk.

Rumänisch  Am traversat deja Atlanticul de mai multe ori.

Dänisch  Jeg har allerede krydset Atlanterhavet flere gange.

Hebräisch  כבר חציתי את האוקיינוס האטלנטי מספר פעמים.

Türkisch  Atlantik'i birkaç kez geçtim.

Niederländisch  Ik heb de Atlantische Oceaan al meerdere keren overgestoken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2365495



Kommentare


Anmelden