Ich habe schon lange keinen richtig großen Nachtfalter mehr gesehen.

Bestimmung Satz „Ich habe schon lange keinen richtig großen Nachtfalter mehr gesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe schon lange keinen richtig großen Nachtfalter mehr gesehen.

Deutsch  Ich habe schon lange keinen richtig großen Nachtfalter mehr gesehen.

Norwegisch  Jeg har ikke sett en skikkelig stor nattsvermer på lenge.

Russisch  Я давно не видел настоящую большую ночную бабочку.

Finnisch  En ole nähnyt pitkään aikaan kunnollista suurta yöperhosta.

Belorussisch  Я даўно не бачыў сапраўдную вялікую начную матылю.

Portugiesisch  Não vejo um grande mariposa à noite há muito tempo.

Bulgarisch  Отдавна не съм виждал наистина голям нощен молец.

Kroatisch  Već dugo nisam vidio stvarno velikog noćnog leptira.

Französisch  Je n'ai pas vu de véritable grand papillon de nuit depuis longtemps.

Ungarisch  Már régóta nem láttam igazán nagy éjjeli lepkét.

Bosnisch  Već dugo nisam vidio stvarno velikog noćnog leptira.

Ukrainisch  Я вже давно не бачив справжнього великого нічного метелика.

Slowakisch  Už dlho som nevidel naozaj veľkého nočného motýľa.

Slowenisch  Že dolgo nisem videl prave velike nočne metulj.

Urdu  میں نے کافی عرصے سے کوئی بڑا رات کا پتنگ نہیں دیکھا۔

Katalanisch  Fa molt temps que no veig cap gran mariposa nocturna.

Mazedonisch  Веќе долго време не сум видел вистински голем ноќен молец.

Serbisch  Već dugo nisam video stvarno velikog noćnog leptira.

Schwedisch  Jag har inte sett en riktigt stor nattfjäril på länge.

Griechisch  Δεν έχω δει εδώ και πολύ καιρό μια πραγματικά μεγάλη νυχτερινή πεταλούδα.

Englisch  I haven't seen a really big moth in a long time.

Italienisch  Non vedo un vero grande falena da molto tempo.

Spanisch  No he visto una polilla realmente grande en mucho tiempo.

Tschechisch  Už dlouho jsem neviděl opravdu velkého nočního motýla.

Baskisch  Aspaldidan ez dut ikusi benetako handia gaueko tximeleta.

Arabisch  لم أرَ فراشة ليلية كبيرة حقًا منذ فترة طويلة.

Japanisch  私は長い間、本当に大きな夜蛾を見ていません。

Persisch  مدت زیادی است که یک شب‌پره بزرگ واقعی ندیده‌ام.

Polnisch  Od dawna nie widziałem naprawdę dużego ćmy nocnej.

Rumänisch  Nu am mai văzut de mult timp o molie mare cu adevărat.

Dänisch  Jeg har ikke set en rigtig stor nattefugl i lang tid.

Hebräisch  לא ראיתי מַשׁמָר לַיְלָה באמת גדול במשך זמן רב.

Türkisch  Uzun zamandır gerçekten büyük bir gece kelebeği görmedim.

Niederländisch  Ik heb al lange tijd geen echt grote nachtvlinder meer gezien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8910190



Kommentare


Anmelden