Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

Bestimmung Satz „Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

Deutsch  Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

Norwegisch  Jeg har skaffet meg en ny lommebok.

Russisch  Я приобрел себе новый кошелек.

Finnisch  Olen hankkinut itselleni uuden lompakon.

Belorussisch  Я набыў сабе новы кашалёк.

Portugiesisch  Eu comprei uma nova carteira.

Bulgarisch  Сдобих си нов портфейл.

Kroatisch  Kupio sam sebi novi novčanik.

Französisch  Je me suis offert un nouveau portefeuille.

Ungarisch  Vásároltam magamnak egy új pénztárcát.

Bosnisch  Kupio sam sebi novi novčanik.

Ukrainisch  Я придбав собі новий гаманець.

Slowakisch  Kúpil som si novú peňaženku.

Slowenisch  Kupil sem si novo denarnico.

Urdu  میں نے اپنے لیے ایک نیا بٹوہ خریدا۔

Katalanisch  M'he comprat una nova cartera.

Mazedonisch  Купив си нова паричка.

Serbisch  Kupio sam sebi novi novčanik.

Schwedisch  Jag har skaffat mig en ny plånbok.

Griechisch  Αγόρασα μια νέα τσάντα.

Englisch  I have bought myself a new wallet.

Italienisch  Mi sono comprato un nuovo portafoglio.

Spanisch  Me he comprado una nueva cartera.

Tschechisch  Koupil jsem si novou peněženku.

Baskisch  Niretzat berri bat erosi dut.

Arabisch  لقد اشتريت لنفسي محفظة جديدة.

Japanisch  私は新しい財布を手に入れました。

Persisch  من برای خودم یک کیف پول جدید خریدم.

Polnisch  Kupiłem sobie nowy portfel.

Rumänisch  Mi-am cumpărat un nou portofel.

Dänisch  Jeg har købt mig en ny pung.

Hebräisch  קניתי לי ארנק חדש.

Türkisch  Kendime yeni bir cüzdan aldım.

Niederländisch  Ik heb een nieuwe portemonnee voor mezelf gekocht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4725



Kommentare


Anmelden