Ich habe mir eine Beule ins Auto gefahren.

Bestimmung Satz „Ich habe mir eine Beule ins Auto gefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir eine Beule ins Auto gefahren.

Deutsch  Ich habe mir eine Beule ins Auto gefahren.

Französisch  Je cabossais ma voiture.

Norwegisch  Jeg har fått en bulk i bilen.

Russisch  Я врезался в машину.

Finnisch  Olen ajanut itselleni kolhun autoon.

Belorussisch  Я ўбіў сабе ўдар у аўтамабіль.

Portugiesisch  Eu bati uma amassado no carro.

Bulgarisch  Направих си вдлъбнатина в колата.

Kroatisch  Udarila sam se u auto.

Ungarisch  Beütöttem egy horpadást az autóba.

Bosnisch  Udarila sam se u auto.

Ukrainisch  Я в'їхав у машину.

Slowakisch  Narazil som do auta.

Slowenisch  Zadel sem avto.

Urdu  میں نے اپنی گاڑی میں ایک ڈینٹ مارا۔

Katalanisch  M'he fet un cop al cotxe.

Mazedonisch  Си направив дупка во автомобилот.

Serbisch  Udarila sam se u auto.

Schwedisch  Jag har kört in en buckla i bilen.

Griechisch  Έχω χτυπήσει μια λακκούβα στο αυτοκίνητο.

Englisch  I have driven a dent into the car.

Italienisch  Ho fatto una ammaccatura nella macchina.

Spanisch  Me he hecho un golpe en el coche.

Tschechisch  Udělal jsem si důlek do auta.

Baskisch  Autoan kolpe bat egin dut.

Arabisch  لقد قمت بعمل خدش في السيارة.

Japanisch  車に凹みを作ってしまった。

Persisch  من به ماشینم ضربه زدم.

Polnisch  Zrobiłem wgniecenie w samochodzie.

Rumänisch  Mi-am făcut o lovitură în mașină.

Dänisch  Jeg har lavet en bule i bilen.

Hebräisch  עשיתי שקע במכונית.

Türkisch  Arabamda bir çöküntü yaptım.

Niederländisch  Ik heb een deuk in de auto gereden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8105345



Kommentare


Anmelden