Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Bestimmung Satz „Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Deutsch  Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Englisch  I dislocated my shoulder.

Norwegisch  Jeg har forstuvet skulderen.

Russisch  Я вывихнул плечо.

Finnisch  Olen venäyttänyt olkapäätäni.

Belorussisch  Я вывіхнуў плячо.

Portugiesisch  Eu torci o ombro.

Bulgarisch  Изкълчих си рамото.

Kroatisch  Istegnuo sam rame.

Französisch  Je me suis foulé l'épaule.

Ungarisch  Kificamítottam a vállam.

Bosnisch  Istegnuo sam rame.

Ukrainisch  Я вивихнув плече.

Slowakisch  Vytkol som si rameno.

Slowenisch  Izpahnil sem si ramo.

Urdu  میں نے اپنے کندھے کو موڑ لیا۔

Katalanisch  M'he torçat l'espatlla.

Mazedonisch  Си го извртив раменото.

Serbisch  Istegnuo sam rame.

Schwedisch  Jag har stukat axeln.

Griechisch  Έχω στραμπουλήξει τον ώμο μου.

Italienisch  Mi sono slogato la spalla.

Spanisch  Me he torcido el hombro.

Tschechisch  Vymkl jsem si rameno.

Baskisch  Sorbaldu dut sorbaldan.

Arabisch  لقد التويت كتفي.

Japanisch  肩を捻挫しました。

Persisch  من شانهام را پیچاندم.

Polnisch  Skręciłem sobie ramię.

Rumänisch  Mi-am întors umărul.

Dänisch  Jeg har forstuvet skulderen.

Hebräisch  סובבתי את הכתף שלי.

Türkisch  Omuzumu burktum.

Niederländisch  Ik heb mijn schouder verstuikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2853314



Kommentare


Anmelden