Ich habe mir die Hand zerschnitten.

Bestimmung Satz „Ich habe mir die Hand zerschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir die Hand zerschnitten.

Deutsch  Ich habe mir die Hand zerschnitten.

Slowenisch  Zarezal sem se v roko.

Hebräisch  חתכתי את היד שלי.

Bulgarisch  Нарязах си ръката.

Serbisch  Posjekao sam se u ruku.

Italienisch  Mi sono tagliato la mano.

Ukrainisch  Я порізав собі руку.

Dänisch  Jeg har skåret mig i hånden.

Belorussisch  Я парэзала сабе руку.

Finnisch  Olen leikannut käteni.

Spanisch  Me he cortado la mano.

Mazedonisch  Се исеков во раката.

Baskisch  Eskua moztu dut.

Türkisch  Elimi kestim.

Bosnisch  Posjekao sam se u ruku.

Kroatisch  Posjekao sam se u ruku.

Rumänisch  M-am tăiat la mână.

Norwegisch  Jeg har skåret meg i hånden.

Polnisch  Zaciąłem się w rękę.

Portugiesisch  Eu me cortei na mão.

Französisch  Je me suis coupé la main.

Arabisch  لقد قطعت يدي.

Russisch  Я порезал себе руку.

Urdu  میں نے اپنے ہاتھ کو کاٹ لیا۔

Japanisch  手を切ってしまった。

Persisch  من دستم را بریدم.

Slowakisch  Poranil som si ruku.

Englisch  I cut my hand.

Schwedisch  Jag har skurit mig i handen.

Tschechisch  Řezal jsem se do ruky.

Griechisch  Έκοψα το χέρι μου.

Katalanisch  M'he tallat la mà.

Niederländisch  Ik heb mijn hand gesneden.

Ungarisch  Megvágtam a kezemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9209480



Kommentare


Anmelden