Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

Bestimmung Satz „Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

Deutsch  Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

Englisch  I've made a note of the date.

Norwegisch  Jeg har notert meg avtalen.

Russisch  Я записал встречу.

Finnisch  Olen merkinnyt tapaamisen.

Belorussisch  Я запісаў сустрэчу.

Portugiesisch  Eu anotei a reunião.

Bulgarisch  Записах си срещата.

Kroatisch  Zabilježio sam termin.

Französisch  J'ai noté le rendez-vous.

Ungarisch  Feljegyeztem az időpontot.

Bosnisch  Zabilježio sam termin.

Ukrainisch  Я записав зустріч.

Slowakisch  Zaznamenal som si termín.

Slowenisch  Zabeležil sem termin.

Urdu  میں نے ملاقات کا وقت نوٹ کر لیا ہے۔

Katalanisch  He anotat la cita.

Mazedonisch  Ја запишав средбата.

Serbisch  Zabeležio sam termin.

Schwedisch  Jag har noterat mötet.

Griechisch  Έχω σημειώσει το ραντεβού.

Italienisch  Ho annotato l'appuntamento.

Spanisch  He anotado la cita.

Tschechisch  Zapsal jsem si schůzku.

Baskisch  Eguna markatu dut.

Arabisch  لقد سجلت الموعد.

Japanisch  私は予定をメモしました。

Persisch  من قرار را یادداشت کرده‌ام.

Polnisch  Zaznaczyłem termin.

Rumänisch  Mi-am notat întâlnirea.

Dänisch  Jeg har noteret mig aftalen.

Hebräisch  רשמתי את הפגישה.

Türkisch  Randevuyu not ettim.

Niederländisch  Ik heb de afspraak genoteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8141121



Kommentare


Anmelden