Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.

Bestimmung Satz „Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.“

Deutsch  Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.

Englisch  I broke a bone in my foot while exercising.

Norwegisch  Jeg brakk en fotbein under treningen.

Russisch  Я сломал косточку ноги во время тренировки.

Finnisch  Murtin jalkaluuni treenin aikana.

Belorussisch  Я зламаў костку на назе падчас трэніроўкі.

Portugiesisch  Eu quebrei um osso do pé durante o treino.

Bulgarisch  Счупих си кост в крака по време на тренировка.

Kroatisch  Slomio sam kost u nozi tijekom treninga.

Französisch  Je me suis cassé un os du pied en m'entraînant.

Ungarisch  Edzés közben eltörtem egy lábcsontot.

Bosnisch  Slomio sam kost u nozi tokom treninga.

Ukrainisch  Я зламав кістку ноги під час тренування.

Slowakisch  Zlomil som si kost v nohe počas tréningu.

Slowenisch  Med treningom sem si zlomil kost v nogi.

Urdu  میں نے تربیت کے دوران اپنے پاؤں کی ہڈی توڑ دی۔

Katalanisch  M'he trencat un os del peu durant l'entrenament.

Mazedonisch  Сломив една коска на ногата за време на тренингот.

Serbisch  Slomio sam kost u nozi tokom treninga.

Schwedisch  Jag bröt ett fotben under träningen.

Griechisch  Έσπασα ένα οστό του ποδιού μου κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

Italienisch  Mi sono rotto un osso del piede durante l'allenamento.

Spanisch  Me rompí un hueso del pie durante el entrenamiento.

Tschechisch  Zlomil jsem si kost na noze při tréninku.

Baskisch  Entrenamenduan oinarrizko hezur bat hautsi dut.

Arabisch  كسرت عظمة في قدمي أثناء التدريب.

Japanisch  トレーニング中に足の骨を折りました。

Persisch  در حین تمرین، یک استخوان پا را شکستم.

Polnisch  Złamałem kość w stopie podczas treningu.

Rumänisch  Mi-am rupt un os al piciorului în timpul antrenamentului.

Dänisch  Jeg brækkede en fodknogle under træningen.

Hebräisch  שברתי עצם בכף הרגל שלי במהלך האימון.

Türkisch  Antrenman sırasında ayak kemiğimi kırdım.

Niederländisch  Ik heb tijdens de training een voetbeen gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 967332



Kommentare


Anmelden