HS mit NS

Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.

Satz

2

Prädikat

1

Objekt

2

Subjekt

1

Bestimmung Satz „Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Hauptsatz HS: Ich habe mich sehr bemüht, NS.

HS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Ich

HS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

habe bemüht

HS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

mich

HS Adverbiale

Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

sehr

Nebensatz NS: HS, Ihre Darlegungen zu verstehen.

NS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Ihre Darlegungen

Übersetzungen Satz „Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.“

Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.

Jeg har gjort mitt beste for å forstå dine fremstillinger.

Я очень старался понять ваши объяснения.

Olen todella yrittänyt ymmärtää esityksesi.

Я вельмі стараўся зразумець вашыя выкладкі.

Eu me esforcei muito para entender suas explicações.

Много се постарах да разбера вашите обяснения.

Veoma sam se trudio razumjeti vaše izlaganje.

Je me suis beaucoup efforcé de comprendre vos explications.

Nagyon igyekeztem megérteni az ön érvelését.

Veoma sam se trudio razumjeti vaše izlaganje.

Я дуже намагався зрозуміти ваші виклади.

Veľmi som sa snažil pochopiť vaše vyjadrenia.

Zelo sem se trudil razumeti vaše razlage.

میں نے آپ کی وضاحتوں کو سمجھنے کی بہت کوشش کی۔

M'he esforçat molt per entendre les teves explicacions.

Многу се трудев да ги разберам вашите објаснувања.

Veoma sam se trudio da razumem vaše izlaganje.

Jag har verkligen ansträngt mig för att förstå dina redogörelser.

Έχω προσπαθήσει πολύ να κατανοήσω τις εξηγήσεις σας.

I have made a great effort to understand your explanations.

Mi sono molto impegnato a capire le tue spiegazioni.

Me he esforzado mucho por entender sus explicaciones.

Velmi jsem se snažil pochopit vaše vysvětlení.

Oso ahalegin handia egin dut zure azalpenak ulertzeko.

لقد بذلت جهدًا كبيرًا لفهم توضيحاتك.

私はあなたの説明を理解するために非常に努力しました。

من بسیار تلاش کردم تا توضیحات شما را درک کنم.

Bardzo się starałem zrozumieć twoje wyjaśnienia.

M-am străduit foarte mult să înțeleg explicațiile dumneavoastră.

Jeg har gjort mig meget umage for at forstå dine forklaringer.

מאוד השתדלתי להבין את ההסברים שלך.

Açıklamalarınızı anlamak için çok çaba sarf ettim.

Ik heb mijn best gedaan om uw uitleg te begrijpen.

Kommentare