Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.

Bestimmung Satz „Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.“

  Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.

  Jeg har latt meg flytte tilbake til hjembyen min.

  Я позволил себе вернуться в свой родной город.

  Olen antanut itseni siirtää takaisin kotikaupunkiini.

  Я дазволіў сабе вярнуцца ў свой родны горад.

  Eu me deixei transferir de volta para minha cidade natal.

  Позволих си да се върна в родния си град.

  Dopustio sam si da se preselim natrag u svoj rodni grad.

  Je me suis laissé transférer dans ma ville natale.

  Engedtem magam visszaköltözni a szülővárosomba.

  Dopustio sam sebi da se preselim nazad u svoj rodni grad.

  Я дозволив собі повернутися в своє рідне місто.

  Dovolil som si presťahovať sa späť do svojho rodného mesta.

  Dopustil sem si, da se preselim nazaj v svoje domače mesto.

  میں نے اپنے آبائی شہر میں واپس جانے کی اجازت دی۔

  M'he deixat traslladar de nou a la meva ciutat natal.

  Си дозволив да се вратам во мојот роден град.

  Dopustio sam sebi da se preselim nazad u svoj rodni grad.

  Jag har låtit mig flytta tillbaka till min hemstad.

  Άφησα τον εαυτό μου να μεταφερθεί πίσω στην πατρίδα μου.

  I have allowed myself to be transferred back to my hometown.

  Mi sono lasciato trasferire di nuovo nella mia città natale.

  Me he dejado trasladar de nuevo a mi ciudad natal.

  Dovolil jsem si vrátit se zpět do svého rodného města.

  Nire jaioterrira itzultzeko utzi dut nire burua.

  لقد سمحت لنفسي بالعودة إلى مدينتي الأصلية.

  故郷に戻ることを許可しました。

  به خودم اجازه دادم که به شهر زادگاهم برگردم.

  Pozwoliłem sobie wrócić do mojego rodzinnego miasta.

  M-am lăsat să mă întorc în orașul meu natal.

  Jeg har ladet mig flytte tilbage til min hjemby.

  הרשיתי לעצמי לחזור לעיר הולדתי.

  Kendimi memleketime geri dönmeye izin verdim.

  Ik heb mezelf toegestaan om terug te verhuizen naar mijn geboorteplaats.