Ich habe mich in ein bildhübsches Frauenzimmer verknallt.

Bestimmung Satz „Ich habe mich in ein bildhübsches Frauenzimmer verknallt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich in ein bildhübsches Frauenzimmer verknallt.

Deutsch  Ich habe mich in ein bildhübsches Frauenzimmer verknallt.

Norwegisch  Jeg har blitt forelsket i et vakkert kvinneværelse.

Russisch  Я влюбился в красивую женщину.

Finnisch  Olen rakastunut kauniiseen naiseen.

Belorussisch  Я закахаўся ў прыгожую жанчыну.

Portugiesisch  Eu me apaixonei por uma mulher linda.

Bulgarisch  Влюбих се в една много красива жена.

Kroatisch  Zaljubio sam se u prekrasnu ženu.

Französisch  Je suis tombé amoureux d'une femme magnifique.

Ungarisch  Beleszerettem egy gyönyörű nőbe.

Bosnisch  Zaljubio sam se u prelijepu ženu.

Ukrainisch  Я закохався в красиву жінку.

Slowakisch  Zamiloval som sa do krásnej ženy.

Slowenisch  Zaljubil sem se v čudovito žensko.

Urdu  میں ایک خوبصورت عورت میں محبت میں پڑ گیا ہوں۔

Katalanisch  M'he enamorat d'una dona preciosa.

Mazedonisch  Се заљубив во прекрасна жена.

Serbisch  Zaljubio sam se u prelepu ženu.

Schwedisch  Jag har blivit kär i en vacker kvinna.

Griechisch  Ερωτεύτηκα μια πανέμορφη γυναίκα.

Englisch  I have fallen in love with a beautiful woman.

Italienisch  Mi sono innamorato di una donna bellissima.

Spanisch  Me he enamorado de una mujer hermosa.

Tschechisch  Zamiloval jsem se do krásné ženy.

Baskisch  Emazte ederraren maitemindu naiz.

Arabisch  لقد وقعت في حب امرأة جميلة.

Japanisch  私は美しい女性に恋をしました。

Persisch  من به یک زن زیبا عاشق شدم.

Polnisch  Zakochałem się w pięknej kobiecie.

Rumänisch  M-am îndrăgostit de o femeie frumoasă.

Dänisch  Jeg er blevet forelsket i en smuk kvinde.

Hebräisch  התאהבתי באישה יפה.

Türkisch  Güzel bir kadına aşık oldum.

Niederländisch  Ik ben verliefd geworden op een mooie vrouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2452476



Kommentare


Anmelden