Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

Bestimmung Satz „Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

Deutsch  Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

Slowenisch  Zmotil sem se v tem pogledu.

Hebräisch  טעותי הייתה בהקשר הזה.

Bulgarisch  Сгреших в това отношение.

Serbisch  Pogrešio sam u tom pogledu.

Italienisch  Mi sono sbagliato a riguardo.

Ukrainisch  Я помилився в цьому відношенні.

Dänisch  Jeg tog fejl i den henseende.

Belorussisch  Я памыліўся ў гэтым плане.

Finnisch  Olin väärässä tässä asiassa.

Spanisch  Me equivoqué en ese aspecto.

Mazedonisch  Се излажав во оваа смисла.

Baskisch  Hori dela eta, oker nengoen.

Türkisch  Bu konuda yanıldım.

Bosnisch  Pogriješio sam u tom pogledu.

Kroatisch  Pogriješio sam u tom pogledu.

Rumänisch  M-am înșelat în această privință.

Norwegisch  Jeg tok feil i den henseende.

Polnisch  Pomyliłem się w tej kwestii.

Portugiesisch  Eu me enganei a esse respeito.

Französisch  Je me suis trompé à cet égard.

Arabisch  لقد أخطأت في هذا الصدد.

Russisch  Я ошибался относительно этого.

Urdu  میں اس معاملے میں غلط تھا۔

Japanisch  私はその点で間違っていました。

Persisch  من در این مورد اشتباه کردم.

Slowakisch  Mýlil som sa v tomto ohľade.

Englisch  I was wrong about that.

Schwedisch  Jag hade fel i det avseendet.

Tschechisch  Mýlil jsem se v tomto ohledu.

Griechisch  Έκανα λάθος σε αυτό το σημείο.

Katalanisch  M'he equivocat en aquest aspecte.

Niederländisch  Ik heb me hierin vergist.

Ungarisch  Ebben a tekintetben tévedtem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2632954



Kommentare


Anmelden