Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.

Bestimmung Satz „Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.

Deutsch  Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.

Spanisch  Me he rebajado a su nivel.

Französisch  Je me suis descendu à son niveau.

Ungarisch  Leereszkedtem a szintjére.

Norwegisch  Jeg har senket meg til hennes nivå.

Russisch  Я опустился до ее уровня.

Finnisch  Olen alentanut itseni hänen tasolleen.

Belorussisch  Я знізіўся да яе ўзроўню.

Portugiesisch  Eu me rebaixei ao nível dela.

Bulgarisch  Слезнах до нейното ниво.

Kroatisch  Smanjio sam se na njezinu razinu.

Bosnisch  Smanjio sam se na njen nivo.

Ukrainisch  Я знизився до її рівня.

Slowakisch  Znížil som sa na jej úroveň.

Slowenisch  Znižal sem se na njeno raven.

Urdu  میں اس کے درجے پر اتر آیا ہوں۔

Katalanisch  M'he rebaixat al seu nivell.

Mazedonisch  Се спуштив на нејзиното ниво.

Serbisch  Smanjio sam se na njen nivo.

Schwedisch  Jag har sänkt mig till hennes nivå.

Griechisch  Έχω υποβιβαστεί στο επίπεδό της.

Englisch  I have lowered myself to her level.

Italienisch  Mi sono abbassato al suo livello.

Tschechisch  Snížil jsem se na její úroveň.

Baskisch  Nire burua bere mailara jaitsi dut.

Arabisch  لقد انخفضت إلى مستواها.

Japanisch  私は彼女のレベルに自分を下げました。

Persisch  من خودم را به سطح او پایین آوردم.

Polnisch  Zszedłem na jej poziom.

Rumänisch  M-am coborât la nivelul ei.

Dänisch  Jeg har sænket mig til hendes niveau.

Hebräisch  ירדתי לרמה שלה.

Türkisch  Kendimi onun seviyesine indirdim.

Niederländisch  Ik heb mezelf verlaagd naar haar niveau.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6880291



Kommentare


Anmelden