Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Bestimmung Satz „Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Deutsch  Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Slowenisch  Prilagodil sem se novemu urniku.

Hebräisch  התאמת את עצמי ללוח הזמנים החדש.

Bulgarisch  Настроих се на новото разписание.

Serbisch  Prilagodio sam se novom rasporedu.

Italienisch  Mi sono adattato al nuovo orario.

Ukrainisch  Я адаптувався до нового розкладу.

Dänisch  Jeg har tilpasset mig den nye tidsplan.

Belorussisch  Я прыстасаваўся да новага раскладу.

Finnisch  Olen sopeutunut uuteen aikatauluun.

Spanisch  Me he adaptado al nuevo horario.

Mazedonisch  Се прилагодив на новиот распоред.

Baskisch  Nire burua egokitu dut ordutegi berriari.

Türkisch  Yeni programa uyum sağladım.

Bosnisch  Prilagodio sam se novom rasporedu.

Kroatisch  Prilagodio sam se novom rasporedu.

Rumänisch  M-am adaptat la noul orar.

Norwegisch  Jeg har tilpasset meg den nye timeplanen.

Polnisch  Dostosowałem się do nowego planu zajęć.

Portugiesisch  Eu me adaptei ao novo horário.

Französisch  Je me suis adapté au nouvel emploi du temps.

Arabisch  لقد تكيفت مع الجدول الزمني الجديد.

Russisch  Я уже настроился на новое расписание.

Urdu  میں نئے شیڈول کے مطابق ڈھل گیا ہوں۔

Japanisch  私は新しいスケジュールに適応しました。

Persisch  من خودم را با برنامه جدید سازگار کردم.

Slowakisch  Prispôsobil som sa novému rozvrhu.

Englisch  I have adjusted to the new schedule.

Schwedisch  Jag har anpassat mig till det nya schemat.

Tschechisch  Přizpůsobil jsem se novému rozvrhu.

Griechisch  Προσαρμόστηκα στο νέο πρόγραμμα.

Katalanisch  M'he adaptat al nou horari.

Niederländisch  Ik heb me aangepast aan het nieuwe rooster.

Ungarisch  Alkalmazkodtam az új órarendhez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2667016



Kommentare


Anmelden