Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

Bestimmung Satz „Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

Deutsch  Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

Englisch  I have dishonored my family.

Norwegisch  Jeg har gjort min familie skam.

Russisch  Я опозорил свою семью.

Finnisch  Olen tuottanut perheelleni häpeää.

Belorussisch  Я прынёс сорам сваёй сям'і.

Portugiesisch  Eu trouxe vergonha para minha família.

Bulgarisch  Нанесох срам на семейството си.

Kroatisch  Donio sam sramotu svojoj obitelji.

Französisch  J'ai fait honte à ma famille.

Ungarisch  Szégyent hoztam a családomra.

Bosnisch  Donio sam sramotu svojoj porodici.

Ukrainisch  Я приніс сором своїй родині.

Slowakisch  Spôsobil som hanbu svojej rodine.

Slowenisch  Naredil sem sramoto svoji družini.

Urdu  میں نے اپنے خاندان کو شرمندہ کیا۔

Katalanisch  He fet vergonya a la meva família.

Mazedonisch  Му донесов срам на моето семејство.

Serbisch  Donio sam sramotu svojoj porodici.

Schwedisch  Jag har gjort min familj skam.

Griechisch  Έχω φέρει ντροπή στην οικογένειά μου.

Italienisch  Ho portato vergogna alla mia famiglia.

Spanisch  He traído vergüenza a mi familia.

Tschechisch  Udělal jsem hanbu své rodině.

Baskisch  Nire familiari lotsa ekarri diot.

Arabisch  لقد جلبت العار لعائلتي.

Japanisch  私は家族に恥をかかせました。

Persisch  من به خانواده‌ام شرم آوردم.

Polnisch  Przyniosłem wstyd mojej rodzinie.

Rumänisch  Am adus rușine familiei mele.

Dänisch  Jeg har gjort min familie skam.

Hebräisch  גרמתי למשפחתי בושה.

Türkisch  Aileme utanç getirdim.

Niederländisch  Ik heb mijn familie schande aangedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1935114



Kommentare


Anmelden