Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit abgesagt.

Bestimmung Satz „Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit abgesagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit abgesagt.

Deutsch  Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit abgesagt.

Norwegisch  Jeg avlyste avtalen min på grunn av en presserende sak.

Russisch  Я отменил свою встречу из-за срочного дела.

Finnisch  Peruin tapaamiseni kiireellisen asian vuoksi.

Belorussisch  Я адмяніў сваю сустрэчу з-за тэрміновай справы.

Portugiesisch  Cancelei meu compromisso devido a um assunto urgente.

Bulgarisch  Отмених срещата си поради спешен въпрос.

Kroatisch  Otkažem svoj sastanak zbog hitne stvari.

Französisch  J'ai annulé mon rendez-vous en raison d'une affaire urgente.

Ungarisch  Lemondtam a találkozómat egy sürgős ügy miatt.

Bosnisch  Otkažem svoj sastanak zbog hitne stvari.

Ukrainisch  Я скасував свою зустріч через термінову справу.

Slowakisch  Zrušil som svoju schôdzku kvôli naliehavej záležitosti.

Slowenisch  Odpovedal sem svoj sestanek zaradi nujne zadeve.

Urdu  میں نے ایک فوری معاملے کی وجہ سے اپنی ملاقات منسوخ کر دی۔

Katalanisch  He cancel·lat la meva cita per una qüestió urgent.

Mazedonisch  Ја откажав мојата средба поради итна работа.

Serbisch  Otkažem svoj sastanak zbog hitne stvari.

Schwedisch  Jag avbokade mitt möte på grund av en brådskande fråga.

Griechisch  Ακύρωσα το ραντεβού μου λόγω επείγοντος ζητήματος.

Englisch  I canceled my appointment due to an urgent matter.

Italienisch  Ho annullato il mio appuntamento a causa di un'urgenza.

Spanisch  Cancelé mi cita debido a un asunto urgente.

Tschechisch  Zrušil jsem svou schůzku kvůli naléhavé záležitosti.

Baskisch  Etxeko hitzordua bertan behera utzi nuen premiazko asunto baten ondorioz.

Arabisch  ألغيت موعدي بسبب مسألة عاجلة.

Japanisch  私は緊急の用事のために約束をキャンセルしました。

Persisch  من قرارم را به دلیل یک موضوع فوری لغو کردم.

Polnisch  Odwołałem swoje spotkanie z powodu pilnej sprawy.

Rumänisch  Am anulat întâlnirea mea din cauza unei probleme urgente.

Dänisch  Jeg aflyste min aftale på grund af en presserende sag.

Hebräisch  ביטלתי את הפגישה שלי בגלל עניין דחוף.

Türkisch  Acil bir mesele nedeniyle randevumu iptal ettim.

Niederländisch  Ik heb mijn afspraak geannuleerd vanwege een dringende zaak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2597606



Kommentare


Anmelden