Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

Bestimmung Satz „Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

Deutsch  Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

Englisch  I loosened my shoelaces.

Niederländisch  Ik maakte mijn veters los.

Norwegisch  Jeg har løsnet snørene mine.

Russisch  Я ослабил свои шнурки.

Finnisch  Olen löysännyt kengännauhani.

Belorussisch  Я раслабіў свае шнуркі.

Portugiesisch  Eu afrouxei os meus cadarços.

Bulgarisch  Разхлабих връзките си.

Kroatisch  Opuštam svoje vezice.

Französisch  J'ai desserré mes lacets.

Ungarisch  Megkötöttem a cipőfűzőmet.

Bosnisch  Opuštam svoje pertle.

Ukrainisch  Я послабив свої шнурки.

Slowakisch  Uvoľnil som svoje šnúrky.

Slowenisch  Opuščam svoje vezalke.

Urdu  میں نے اپنی جوتے کی ڈوریوں کو ڈھیلا کیا۔

Katalanisch  He afluixat els meus cordons.

Mazedonisch  Ги ослабив моите чевли.

Serbisch  Opuštam svoje pertle.

Schwedisch  Jag har lossat mina skosnören.

Griechisch  Έχω χαλαρώσει τα κορδόνια μου.

Italienisch  Ho allentato i miei lacci.

Spanisch  He aflojado mis cordones.

Tschechisch  Uvolnil jsem své tkaničky.

Baskisch  Nire loturak askatu ditut.

Arabisch  لقد loosened رباط حذائي.

Japanisch  靴ひもを緩めました。

Persisch  من بند کفشم را شل کردم.

Polnisch  Poluzowałem swoje sznurówki.

Rumänisch  Mi-am desfăcut șireturile.

Dänisch  Jeg har løsnet mine snørebånd.

Hebräisch  שחררתי את השרוכים שלי.

Türkisch  Bağcıklarımı gevşettim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8106774



Kommentare


Anmelden