Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Bestimmung Satz „Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Deutsch  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Englisch  I dyed my hair red.

Russisch  Я покрасила волосы в рыжий.

Spanisch  Me he teñido el pelo de rojo.

Portugiesisch  Tingi meu cabelo de vermelho.

Griechisch  Έβαψα τα μαλλιά μου κόκκινα.

Dänisch  Jeg har farvet mit hår rødt.

Norwegisch  Jeg har farget håret mitt rødt.

Finnisch  Olen värjännyt hiukseni punaiseksi.

Belorussisch  Я афарбав свае валасы ў чырвоны колер.

Bulgarisch  Оцветих косата си в червено.

Kroatisch  Obojila sam kosu u crveno.

Französisch  J'ai teint mes cheveux en rouge.

Ungarisch  Pirosra festettem a hajam.

Bosnisch  Obojila sam kosu u crveno.

Ukrainisch  Я пофарбувала волосся в червоний колір.

Slowakisch  Farbené som si vlasy na červeno.

Slowenisch  Pobarvala sem si lase rdeče.

Urdu  میں نے اپنے بالوں کو سرخ رنگ دیا ہے۔

Katalanisch  M'he tenyit els cabells de vermell.

Mazedonisch  Јас ги обоив моите коси во црвена боја.

Serbisch  Obojila sam kosu u crveno.

Schwedisch  Jag har färgat mitt hår rött.

Italienisch  Ho tinto i capelli di rosso.

Tschechisch  Obarvil jsem si vlasy na červeno.

Baskisch  Nire ileak gorriz tindatu ditut.

Arabisch  لقد صبغت شعري بالأحمر.

Japanisch  私は髪を赤く染めました。

Persisch  من موهایم را قرمز رنگ کرده‌ام.

Polnisch  Pofarbowalem włosy na czerwono.

Rumänisch  Mi-am vopsit părul în roșu.

Hebräisch  צבעתי את השיער שלי באדום.

Türkisch  Saçlarımı kırmızıya boyadım.

Niederländisch  Ik heb mijn haar rood geverfd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1412898



Kommentare


Anmelden