Ich habe meine Brieftasche verloren.

Bestimmung Satz „Ich habe meine Brieftasche verloren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe meine Brieftasche verloren.

Deutsch  Ich habe meine Brieftasche verloren.

Englisch  I have lost my wallet.

Spanisch  He perdido mi monedero.

Französisch  J'ai perdu mon portefeuille.

Italienisch  Ho perso il mio portafoglio.

Ungarisch  Elvesztettem az irattárcámat.

Polnisch  Zgubiłem portfel.

Niederländisch  Ik heb mijn portemonnee verloren.

Dänisch  Jeg har mistet min tegnebog.

Japanisch  財布をなくしたの。

Norwegisch  Jeg har mistet lommeboken min.

Russisch  Я потерял свой кошелек.

Finnisch  Olen kadottanut lompakkoni.

Belorussisch  Я страціў свой кашалёк.

Schwedisch  Jag har tappat min plånbok.

Portugiesisch  Eu perdi minha carteira.

Bulgarisch  Загубих портфейла си.

Griechisch  Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.

Kroatisch  Izgubio sam svoj novčanik.

Tschechisch  Ztratil jsem svou peněženku.

Baskisch  Nire diru-zorroa galdu dut.

Bosnisch  Izgubio sam svoj novčanik.

Arabisch  لقد فقدت محفظتي.

Ukrainisch  Я втратив свій гаманець.

Slowakisch  Stratil som svoju peňaženku.

Slowenisch  Izgubil sem svojo denarnico.

Persisch  من کیف پولم را گم کرده‌ام.

Urdu  میں نے اپنا بٹوا کھو دیا ہے۔

Rumänisch  Mi-am pierdut portofelul.

Hebräisch  איבדתי את הארנק שלי.

Katalanisch  He perdut la meva cartera.

Mazedonisch  Го изгубив мојот паричник.

Türkisch  Cüzdanımı kaybettim.

Serbisch  Izgubio sam svoj novčanik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 471



Kommentare


Anmelden