Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

Bestimmung Satz „Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

Deutsch  Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

Ungarisch  Nincs nálam a pénztárcám.

Norwegisch  Jeg har ikke lommeboken min med meg.

Russisch  У меня нет моего кошелька с собой.

Finnisch  Minulla ei ole lompakkoani mukanani.

Belorussisch  У мяне няма майго кашалька пры сабе.

Portugiesisch  Eu não trouxe minha carteira.

Bulgarisch  Нямам портмонето си при мен.

Kroatisch  Nemam svoj novčanik sa sobom.

Französisch  Je n'ai pas mon portefeuille avec moi.

Bosnisch  Nemam svoj novčanik sa sobom.

Ukrainisch  У мене немає мого гаманця при собі.

Slowakisch  Nemám svoju peňaženku pri sebe.

Slowenisch  Nimam svojega denarnice s seboj.

Urdu  میرے پاس میرا بٹوا نہیں ہے۔

Katalanisch  No porto la meva cartera.

Mazedonisch  Немам мојот паричник со мене.

Serbisch  Nemam svoj novčanik sa sobom.

Schwedisch  Jag har inte min plånbok med mig.

Griechisch  Δεν έχω το πορτοφόλι μου μαζί μου.

Englisch  I do not have my wallet with me.

Italienisch  Non ho il mio portafoglio con me.

Spanisch  No tengo mi cartera conmigo.

Tschechisch  Nemám svou peněženku u sebe.

Baskisch  Ez dut nire poltsikoarekin.

Arabisch  ليس لدي محفظتي معي.

Japanisch  私は財布を持っていません。

Persisch  من کیف پولم را همراه ندارم.

Polnisch  Nie mam swojego portfela przy sobie.

Rumänisch  Nu am portofelul meu la mine.

Dänisch  Jeg har ikke min pung med mig.

Hebräisch  אין לי את הארנק שלי איתי.

Türkisch  Cüzdanımı yanımda getirmedim.

Niederländisch  Ik heb mijn portemonnee niet bij me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8786194



Kommentare


Anmelden