Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.

Bestimmung Satz „Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.“

  Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.

  Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.

  Jeg har gjort mitt beste, men har mislyktes igjen.

  Я сделал все возможное, но снова потерпел неудачу.

  Olen antanut parhaani, mutta epäonnistuin jälleen.

  Я зрабіў усё магчымае, але зноў не ўдалося.

  Eu fiz o meu melhor, mas falhei novamente.

  Дадох всичко от себе си, но отново се провалих.

  Dao sam sve od sebe, ali ponovo sam zakazao.

  J'ai donné le meilleur de moi-même, mais j'ai échoué à nouveau.

  A legjobbat nyújtottam, de újra megbuktam.

  Dao sam sve od sebe, ali ponovo sam zakazao.

  Я зробив усе можливе, але знову зазнав невдачі.

  Dal som zo seba to najlepšie, ale znova som zlyhal.

  Dal sem vse od sebe, a vendar sem znova spodletel.

  میں نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن دوبارہ ناکام ہو گیا۔

  He donat el millor de mi, però he tornat a fracassar.

  Дадов најдобро од себе, но повторно не успеав.

  Dao sam sve od sebe, ali ponovo sam zakazao.

  Jag har gjort mitt bästa, men misslyckades igen.

  Έδωσα το καλύτερο από τον εαυτό μου, αλλά απέτυχα ξανά.

  I did my best, but failed again.

  He dado lo mejor de mí, pero he fallado de nuevo.

  Dal jsem ze sebe to nejlepší, ale znovu jsem selhal.

  Nire onena eman dut, baina berriro porrot egin dut.

  لقد بذلت قصارى جهدي، لكنني فشلت مرة أخرى.

  私は最善を尽くしましたが、再び失敗しました。

  من بهترین تلاشم را کردم، اما دوباره شکست خوردم.

  Dałem z siebie wszystko, ale znowu zawiodłem.

  Am dat tot ce am putut, dar am eșuat din nou.

  Jeg har gjort mit bedste, men har fejlet igen.

  עשיתי את המיטב שלי, אבל נכשלתי שוב.

  Elimden gelenin en iyisini yaptım ama yine başarısız oldum.

  Ik heb mijn best gedaan, maar ben opnieuw gefaald.