Ich habe keinen Groschen bei mir.

Bestimmung Satz „Ich habe keinen Groschen bei mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe keinen Groschen bei mir.

Deutsch  Ich habe keinen Groschen bei mir.

Englisch  I don't have a dime on me.

Französisch  Je n’ai pas un centime sur moi.

Polnisch  Nie mam ani grosza.

Niederländisch  Ik heb geen stuiver bij me.

Norwegisch  Jeg har ingen øre med meg.

Russisch  У меня нет гроша при себе.

Finnisch  Minulla ei ole penniä mukanani.

Belorussisch  У мяне няма гроша пры сабе.

Portugiesisch  Não tenho nenhum centavo comigo.

Bulgarisch  Нямам стотинка при мен.

Kroatisch  Nemam ni jedan novčić kod sebe.

Ungarisch  Nincs nálam fillér.

Bosnisch  Nemam ni jedan novčić kod sebe.

Ukrainisch  У мене немає гроша при собі.

Slowakisch  Nemám pri sebe žiadny halier.

Slowenisch  Nimam nobenega centa pri sebi.

Urdu  میرے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے۔

Katalanisch  No tinc cap cèntim amb mi.

Mazedonisch  Немам ниеден грош со мене.

Serbisch  Nemam nijedan dinar kod sebe.

Schwedisch  Jag har ingen öre med mig.

Griechisch  Δεν έχω ούτε λεπτό μαζί μου.

Italienisch  Non ho alcun centesimo con me.

Spanisch  No tengo ningún céntimo conmigo.

Tschechisch  Nemám u sebe žádnou haléř.

Baskisch  Ez dut nirekin txanponik.

Arabisch  ليس لدي أي قرش معي.

Japanisch  私はお金を持っていません。

Persisch  من هیچ سکه‌ای همراه ندارم.

Rumänisch  Nu am niciun ban la mine.

Dänisch  Jeg har ingen ører med mig.

Hebräisch  אין לי אגורה איתי.

Türkisch  Yanımda hiç kuruş yok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 470052



Kommentare


Anmelden