Ich habe jeden Tag nach Schulschluss in der Buchhandlung auf sie gewartet.

Bestimmung Satz „Ich habe jeden Tag nach Schulschluss in der Buchhandlung auf sie gewartet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe jeden Tag nach Schulschluss in der Buchhandlung auf sie gewartet.

Deutsch  Ich habe jeden Tag nach Schulschluss in der Buchhandlung auf sie gewartet.

Englisch  Every day I waited for her at the bookstore after school.

Japanisch  毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。

Norwegisch  Jeg har ventet på henne hver dag etter skolen.

Russisch  Я ждал ее каждый день после школы.

Finnisch  Olen odottanut häntä joka päivä koulun jälkeen.

Belorussisch  Я чакаў яе кожны дзень пасля школы.

Portugiesisch  Esperei por ela todos os dias após a escola.

Bulgarisch  Чаках я всеки ден след училище.

Kroatisch  Svaki dan sam je čekao nakon škole.

Französisch  Je l'ai attendue tous les jours après l'école.

Ungarisch  Minden nap az iskola után vártam rá.

Bosnisch  Svaki dan sam je čekao nakon škole.

Ukrainisch  Я чекав на неї кожного дня після школи.

Slowakisch  Čakal som na ňu každý deň po škole.

Slowenisch  Vsak dan sem jo čakal po šoli.

Urdu  میں نے ہر روز اسکول کے بعد اس کا انتظار کیا۔

Katalanisch  L'he esperada cada dia després de l'escola.

Mazedonisch  Ја чекав секој ден по училиште.

Serbisch  Svaki dan sam je čekao posle škole.

Schwedisch  Jag har väntat på henne varje dag efter skolan.

Griechisch  Την περίμενα κάθε μέρα μετά το σχολείο.

Italienisch  L'ho aspettata ogni giorno dopo la scuola.

Spanisch  La he esperado todos los días después de la escuela.

Tschechisch  Čekal jsem na ni každý den po škole.

Baskisch  Egunero itxaron nuen eskolatik ateratzean.

Arabisch  كنت أنتظرها كل يوم بعد المدرسة.

Persisch  هر روز بعد از مدرسه منتظر او بودم.

Polnisch  Czekałem na nią każdego dnia po szkole.

Rumänisch  Am așteptat-o în fiecare zi după școală.

Dänisch  Jeg har ventet på hende hver dag efter skole.

Hebräisch  חיכיתי לה כל יום אחרי בית הספר.

Türkisch  Okuldan sonra her gün onu bekledim.

Niederländisch  Ik heb elke dag na school op haar gewacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10180908



Kommentare


Anmelden