Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber nichts gefunden.

Bestimmung Satz „Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber nichts gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, aber nichts gefunden.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber nichts gefunden.

Deutsch  Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber nichts gefunden.

Norwegisch  Jeg har lett gjennom hver kvadratcentimeter av rommet, men fant ingenting.

Russisch  Я обыскал каждый квадратный сантиметр комнаты, но ничего не нашел.

Finnisch  Olen etsinyt huoneen jokaista neliösenttimetriä, mutta en löytänyt mitään.

Belorussisch  Я абшукваў кожны квадратны сантыметр пакоя, але нічога не знайшоў.

Portugiesisch  Eu procurei cada centímetro quadrado do quarto, mas não encontrei nada.

Bulgarisch  Претърсих всеки квадратен сантиметър от стаята, но не намерих нищо.

Kroatisch  Pretražio sam svaki kvadratni centimetar sobe, ali nisam našao ništa.

Französisch  J'ai fouillé chaque centimètre carré de la chambre, mais je n'ai rien trouvé.

Ungarisch  Átkutattam a szoba minden négyzetcentiméterét, de nem találtam semmit.

Bosnisch  Pretražio sam svaki kvadratni centimetar sobe, ali nisam našao ništa.

Ukrainisch  Я обшукав кожен квадратний сантиметр кімнати, але нічого не знайшов.

Slowakisch  Prehľadal som každý štvorcový centimeter izby, ale nič som nenašiel.

Slowenisch  Preiskal sem vsak kvadratni centimeter sobe, a nisem našel ničesar.

Urdu  میں نے کمرے کے ہر مربع سینٹی میٹر کی تلاشی لی، لیکن کچھ نہیں ملا۔

Katalanisch  He escorcollat cada centímetre quadrat del dormitori, però no he trobat res.

Mazedonisch  Јас го пребарував секој квадратен сантиметар од собата, но не најдов ништо.

Serbisch  Pretražio sam svaki kvadratni centimetar sobe, ali nisam našao ništa.

Schwedisch  Jag har genomsökt varje kvadratcentimeter av rummet, men hittade inget.

Griechisch  Έχω ψάξει κάθε τετραγωνικό εκατοστό του δωματίου, αλλά δεν βρήκα τίποτα.

Englisch  I searched every square centimeter of the room, but found nothing.

Italienisch  Ho cercato ogni centimetro quadrato della stanza, ma non ho trovato nulla.

Spanisch  He buscado cada centímetro cuadrado de la habitación, pero no he encontrado nada.

Tschechisch  Prohledal jsem každý čtvereční centimetr pokoje, ale nic jsem nenašel.

Baskisch  Gela bako zentimetro karratu bakoitzari bilatu diot, baina ezer aurkitu ez dut.

Arabisch  لقد بحثت في كل سنتيمتر مربع من الغرفة، لكنني لم أجد شيئًا.

Japanisch  私は部屋のすべての平方センチメートルを探しましたが、何も見つかりませんでした。

Persisch  من هر سانتی‌متر مربع از اتاق را جستجو کردم، اما چیزی پیدا نکردم.

Polnisch  Przeszukałem każdy centymetr kwadratowy pokoju, ale nic nie znalazłem.

Rumänisch  Am căutat fiecare centimetru pătrat al camerei, dar nu am găsit nimic.

Dänisch  Jeg har gennemsøgt hver kvadratcentimeter af rummet, men fandt ingenting.

Hebräisch  חיפשתי כל סנטימטר רבוע של החדר, אבל לא מצאתי כלום.

Türkisch  Odanın her santimetrekaresini aradım ama hiçbir şey bulamadım.

Niederländisch  Ik heb elke vierkante centimeter van de kamer doorzocht, maar niets gevonden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278399



Kommentare


Anmelden