Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen.

Bestimmung Satz „Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen.

Deutsch  Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen.

Norwegisch  Jeg kastet ved et uhell kvitteringen.

Russisch  Я по ошибке выбросил чек.

Finnisch  Heitin kuitin vahingossa pois.

Belorussisch  Я памылкова выкінуў чэк.

Portugiesisch  Eu joguei o recibo fora por engano.

Bulgarisch  По погрешка изхвърлих бележката.

Kroatisch  Pogrešno sam bacio račun.

Französisch  J'ai jeté le reçu par erreur.

Ungarisch  Tévedésből kidobtam a nyugtát.

Bosnisch  Pogrešno sam bacio račun.

Ukrainisch  Я випадково викинув чек.

Slowakisch  Nesprávne som vyhodil doklad.

Slowenisch  Pomotoma sem vrgel račun stran.

Urdu  میں نے غلطی سے رسید پھینک دی۔

Katalanisch  He llençat el rebut per error.

Mazedonisch  Грешка фрлив документот.

Serbisch  Pogrešno sam bacio račun.

Schwedisch  Jag kastade av misstag kvittot.

Griechisch  Έχω πετάξει κατά λάθος την απόδειξη.

Englisch  I mistakenly threw away the receipt.

Italienisch  Ho buttato via lo scontrino per errore.

Spanisch  Por error, tiré el recibo.

Tschechisch  Omylem jsem vyhodil účtenku.

Baskisch  Akatsuz bota nuen iruzkinak.

Arabisch  لقد رميت الإيصال عن طريق الخطأ.

Japanisch  私は誤って領収書を捨てました。

Persisch  من به اشتباه رسید را دور انداختم.

Polnisch  Przez pomyłkę wyrzuciłem paragon.

Rumänisch  Am aruncat din greșeală chitanța.

Dänisch  Jeg har fejlagtigt smidt kvitteringen væk.

Hebräisch  אני בטעות זרקתי את הקבלה.

Türkisch  Yanlışlıkla fişi attım.

Niederländisch  Ik heb per ongeluk de bon weggegooid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 952842



Kommentare


Anmelden