Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.

Bestimmung Satz „Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.

Deutsch  Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.

Norwegisch  Jeg har oppdaget en ripe i lakken.

Russisch  Я обнаружил царапину на лаке.

Finnisch  Huomasin naarmun pinnassa.

Belorussisch  Я знайшоў падцёртасць у лака.

Portugiesisch  Eu descobri um arranhão na pintura.

Bulgarisch  Открих драскотина в лака.

Kroatisch  Otkrio sam ogrebotinu na laku.

Französisch  J'ai découvert une éraflure dans la peinture.

Ungarisch  Felfedeztem egy karcolást a lakkon.

Bosnisch  Otkrio sam ogrebotinu na laku.

Ukrainisch  Я виявив подряпину на лаку.

Slowakisch  Objavil som škrabance na laku.

Slowenisch  Odkrit sem prasklino v laku.

Urdu  میں نے پینٹ میں ایک خراش دیکھی۔

Katalanisch  He descobert un rasguany a la pintura.

Mazedonisch  Открив дека имам огреботина на лакот.

Serbisch  Otkrio sam ogrebotinu na laku.

Schwedisch  Jag har upptäckt en repa i lacken.

Griechisch  Ανακάλυψα μια γρατσουνιά στο βερνίκι.

Englisch  I discovered a scratch in the paint.

Italienisch  Ho scoperto un graffio nella vernice.

Spanisch  He descubierto un rasguño en la pintura.

Tschechisch  Objevil jsem škrábanec v laku.

Baskisch  Lakan marradura bat aurkitu dut.

Arabisch  لقد اكتشفت خدشًا في الطلاء.

Japanisch  塗装に傷を見つけました。

Persisch  من یک خراش در رنگ پیدا کردم.

Polnisch  Odkryłem rysę w lakierze.

Rumänisch  Am descoperit o zgârietură în vopsea.

Dänisch  Jeg har opdaget en ridse i lakken.

Hebräisch  גיליתי שריטה בצבע.

Türkisch  Boyalarda bir çizik keşfettim.

Niederländisch  Ik heb een kras in de lak ontdekt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 95083



Kommentare


Anmelden