Ich habe im Bus neben ihr gesessen.

Bestimmung Satz „Ich habe im Bus neben ihr gesessen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe im Bus neben ihr gesessen.“

Deutsch  Ich habe im Bus neben ihr gesessen.

Slowenisch  Sedel sem poleg nje v avtobusu.

Hebräisch  ישבתי לידה באוטובוס.

Bulgarisch  Седях до нея в автобуса.

Serbisch  Седео сам поред ње у аутобусу.

Italienisch  Ero seduto accanto a lei sull'autobus.

Ukrainisch  Я сидів поруч з нею в автобусі.

Dänisch  Jeg sad ved siden af hende i bussen.

Belorussisch  Я сядзіў побач з ёй у аўтобусе.

Finnisch  Istuin bussissa hänen vieressään.

Spanisch  Me senté al lado de ella en el autobús.

Mazedonisch  Седев до неа во автобусот.

Baskisch  Autobusean beraren ondoan nengoen.

Türkisch  Otobüste onun yanında oturdum.

Bosnisch  Sjedio sam pored nje u autobusu.

Kroatisch  Sjedio sam pored nje u autobusu.

Rumänisch  Am stat lângă ea în autobuz.

Norwegisch  Jeg satt ved siden av henne på bussen.

Polnisch  Siedziałem obok niej w autobusie.

Portugiesisch  Eu sentei ao lado dela no ônibus.

Französisch  Je me suis assis à côté d'elle dans le bus.

Arabisch  جلست بجانبها في الحافلة.

Russisch  Я сидел рядом с ней в автобусе.

Urdu  میں بس میں اس کے ساتھ بیٹھا تھا۔

Japanisch  私はバスで彼女の隣に座っていました。

Persisch  من در اتوبوس کنار او نشسته بودم.

Slowakisch  Sedel som vedľa nej v autobuse.

Englisch  I sat next to her on the bus.

Schwedisch  Jag satt bredvid henne på bussen.

Tschechisch  Seděl jsem vedle ní v autobuse.

Griechisch  Καθόμουν δίπλα της στο λεωφορείο.

Katalanisch  He estat assegut al seu costat a l'autobús.

Niederländisch  Ik zat naast haar in de bus.

Ungarisch  Mellette ültem a buszon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8540339



Kommentare


Anmelden