Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

Bestimmung Satz „Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

Deutsch  Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

Englisch  I sent her flowers on Valentine's Day.

Russisch  Я послал ей цветы на День святого Валентина.

Norwegisch  Jeg sendte henne blomster til Valentinsdagen.

Finnisch  Lähetin hänelle kukkia ystävänpäivänä.

Belorussisch  Я адправіў ёй кветкі на Дзень святога Валянціна.

Portugiesisch  Eu enviei flores para ela no Dia dos Namorados.

Bulgarisch  Изпратих й цветя за Свети Валентин.

Kroatisch  Poslao sam joj cvijeće za Valentinovo.

Französisch  Je lui ai envoyé des fleurs pour la Saint-Valentin.

Ungarisch  Küldtem neki virágokat Valentin-napra.

Bosnisch  Poslao sam joj cvijeće za Dan zaljubljenih.

Ukrainisch  Я надіслав їй квіти на День святого Валентина.

Slowakisch  Poslal som jej kvety na Valentína.

Slowenisch  Poslal sem ji rože za valentinovo.

Urdu  میں نے اسے ویلنٹائن ڈے پر پھول بھیجے۔

Katalanisch  Li vaig enviar flors pel Dia de Sant Valentí.

Mazedonisch  И испратив цветови за Денот на вљубените.

Serbisch  Poslao sam joj cveće za Dan zaljubljenih.

Schwedisch  Jag skickade blommor till henne på Alla hjärtans dag.

Griechisch  Της έστειλα λουλούδια για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Italienisch  Le ho inviato fiori per San Valentino.

Spanisch  Le envié flores por el Día de San Valentín.

Tschechisch  Poslal jsem jí květiny k Valentýnu.

Baskisch  Valentzi egunean loreak bidali nizkion.

Arabisch  أرسلت لها زهورًا في عيد الحب.

Japanisch  バレンタインデーに彼女に花を送りました。

Persisch  من برای روز ولنتاین برای او گل فرستادم.

Polnisch  Wysłałem jej kwiaty na Walentynki.

Rumänisch  I-am trimis flori de Ziua Îndrăgostiților.

Dänisch  Jeg sendte hende blomster til Valentinsdag.

Hebräisch  שלחתי לה פרחים ליום האהבה.

Türkisch  Ona Sevgililer Günü'nde çiçek gönderdim.

Niederländisch  Ik heb haar bloemen gestuurd voor Valentijnsdag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8076787



Kommentare


Anmelden