Ich habe ihr immer misstraut.

Bestimmung Satz „Ich habe ihr immer misstraut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihr immer misstraut.

Deutsch  Ich habe ihr immer misstraut.

Englisch  I've always distrusted her.

Italienisch  Ho sempre diffidato di lei.

Norwegisch  Jeg har alltid mistrodd henne.

Russisch  Я всегда ей не доверял.

Finnisch  Olen aina epäillyt häntä.

Belorussisch  Я заўсёды ёй не давяраў.

Portugiesisch  Eu sempre desconfiei dela.

Bulgarisch  Винаги съм ѝ недоверявал.

Kroatisch  Uvijek sam joj sumnjao.

Französisch  Je lui ai toujours méfié.

Ungarisch  Mindig is gyanakodtam rá.

Bosnisch  Uvijek sam joj sumnjao.

Ukrainisch  Я завжди їй недовіряв.

Slowakisch  Vždy som jej nedôveroval.

Slowenisch  Vedno sem ji nezaupal.

Urdu  میں نے ہمیشہ اس پر شک کیا.

Katalanisch  Sempre li he desconfiat.

Mazedonisch  Секогаш сум ѝ недоверувал.

Serbisch  Uvek sam joj sumnjao.

Schwedisch  Jag har alltid misstrott henne.

Griechisch  Πάντα της είχα καχυποψία.

Spanisch  Siempre le he desconfiado.

Tschechisch  Vždy jsem jí nedůvěřoval.

Baskisch  Betiko ez diot fidatu.

Arabisch  لقد كنت دائمًا أشك فيها.

Japanisch  私は彼女を常に疑っていました。

Persisch  من همیشه به او مشکوک بودم.

Polnisch  Zawsze jej nie ufałem.

Rumänisch  Întotdeauna i-am neîncredere.

Dänisch  Jeg har altid mistrodd hende.

Hebräisch  תמיד לא סמכתי עליה.

Türkisch  Ona her zaman güvensizlik duydum.

Niederländisch  Ik heb haar altijd wantrouwd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3972032



Kommentare


Anmelden