Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen.

Bestimmung Satz „Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen.

Deutsch  Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen.

Russisch  Я бросил ей подушку.

Französisch  Je lui ai balancé un oreiller.

Norwegisch  Jeg kastet en pute til henne.

Finnisch  Heitin hänelle tyynyn.

Belorussisch  Я кінуў ёй падушку.

Portugiesisch  Eu joguei um travesseiro para ela.

Bulgarisch  Хвърлих й възглавница.

Kroatisch  Bacio sam joj jastuk.

Ungarisch  Egy párnát dobtam neki.

Bosnisch  Bacio sam joj jastuk.

Ukrainisch  Я кинув їй подушку.

Slowakisch  Hodil som jej vankúš.

Slowenisch  Vrgel sem ji blazino.

Urdu  میں نے اس کی طرف ایک تکیہ پھینکا۔

Katalanisch  Li vaig llançar un coixí.

Mazedonisch  Ја фрлив перница.

Serbisch  Bacio sam joj jastuk.

Schwedisch  Jag kastade en kudde till henne.

Griechisch  Της πέταξα ένα μαξιλάρι.

Englisch  I threw her a pillow.

Italienisch  Le ho lanciato un cuscino.

Spanisch  Le lancé una almohada.

Tschechisch  Hodil jsem jí polštář.

Baskisch  Ile buruko bat bota nion.

Arabisch  لقد رميت لها وسادة.

Japanisch  彼女に枕を投げました。

Persisch  من برای او یک بالش پرتاب کردم.

Polnisch  Rzuciłem jej poduszkę.

Rumänisch  I-am aruncat o pernă.

Dänisch  Jeg kastede en pude til hende.

Hebräisch  זרקתי לה כרית.

Türkisch  Ona bir yastık attım.

Niederländisch  Ik gooide haar een kussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8030440



Kommentare


Anmelden