Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

Bestimmung Satz „Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

Deutsch  Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

Slowenisch  Večkrat sem ga opozoril.

Hebräisch  זהירתי אותו מספר פעמים.

Bulgarisch  Предупредих го няколко пъти.

Serbisch  Više puta sam ga upozorio.

Italienisch  L'ho avvertito più volte.

Ukrainisch  Я його кілька разів попереджав.

Dänisch  Jeg har advaret ham flere gange.

Belorussisch  Я яго папярэджваў некалькі разоў.

Finnisch  Olen varoittanut häntä useaan otteeseen.

Spanisch  Lo he advertido varias veces.

Mazedonisch  Неколку пати го предупредив.

Baskisch  Hainbat aldiz ohartarazi diot.

Türkisch  Onu birkaç kez uyardım.

Bosnisch  Više puta sam ga upozorio.

Kroatisch  Više puta sam ga upozorio.

Rumänisch  L-am avertizat de mai multe ori.

Norwegisch  Jeg har advart ham flere ganger.

Polnisch  Ostrzegałem go wielokrotnie.

Portugiesisch  Eu o avisei várias vezes.

Französisch  Je l'ai averti plusieurs fois.

Arabisch  لقد حذرته عدة مرات.

Russisch  Я его неоднократно предупреждал.

Urdu  میں نے اسے کئی بار خبردار کیا.

Japanisch  私は彼に何度も警告しました。

Persisch  من چندین بار به او هشدار دادم.

Slowakisch  Viackrát som ho varoval.

Englisch  I warned him several times.

Schwedisch  Jag har varnat honom flera gånger.

Tschechisch  Varoval jsem ho několikrát.

Griechisch  Τον προειδοποίησα πολλές φορές.

Katalanisch  L'he advertit diverses vegades.

Niederländisch  Ik heb hem meerdere keren gewaarschuwd.

Ungarisch  Többször figyelmeztettem őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9787820



Kommentare


Anmelden