Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.

Bestimmung Satz „Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.“

  Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.

  Je l'ai maintenant vertement réprimandé.

  Jeg har nå imidlertid gitt ham en skikkelig tilrettevisning.

  Я сейчас, однако, серьезно его отругал.

  Olen nyt kuitenkin antanut hänelle kunnollisen huomautuksen.

  Я цяпер аднак добра яго выправіў.

  Eu o corrigi adequadamente agora.

  Сега обаче му направих сериозно забележка.

  Sada sam ga, međutim, ozbiljno ukorio.

  Most azonban alaposan megdorgáltam őt.

  Sada sam ga, međutim, ozbiljno ukorio.

  Я зараз, однак, серйозно його відчитав.

  Teraz som ho však riadne napomenul.

  Zdaj pa sem ga resno opomnil.

  میں نے اب اسے اچھی طرح سے سمجھایا ہے۔

  Ara, però, l'he corregit adequadament.

  Сега, сепак, го исправив како што треба.

  Sada sam ga, međutim, ozbiljno ukorio.

  Jag har nu dock gett honom en ordentlig tillsägelse.

  Τώρα όμως τον διόρθωσα σωστά.

  I have now properly reprimanded him.

  Ora però l'ho rimproverato adeguatamente.

  Ahora, sin embargo, lo he reprendido adecuadamente.

  Teď jsem ho ale řádně napomenul.

  Orain, ordea, ongi zuzentzen dut.

  لقد قمت الآن بتوجيهه بشكل صحيح.

  私は今、彼をしっかりと注意しました。

  من اکنون او را به خوبی توبیخ کردم.

  Teraz jednak go odpowiednio upomniałem.

  Acum, însă, l-am mustrat corespunzător.

  Jeg har nu dog givet ham en ordentlig irettesættelse.

  עכשיו, אבל, נזפתי בו כראוי.

  Ama şimdi ona düzgün bir şekilde uyarıda bulundum.

  Ik heb hem nu echter goed berispt.