Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.
Bestimmung Satz „Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich habe ihn abgenutzt, HS2 und HS3.
Hauptsatz HS2: HS1, veraltet und HS3.
Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und müde gefunden.
Übersetzungen Satz „Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.“
Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.
Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.
Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.
Jeg har funnet ham slitt, utdatert og trøtt.
Я нашел его изношенным, устаревшим и уставшим.
Olen löytänyt hänet kuluneena, vanhentuneena ja väsyneenä.
Я знайшоў яго зношаным, састарэлым і стомленым.
Eu o encontrei desgastado, ultrapassado e cansado.
Намерих го износен, остарял и уморен.
Pronašao sam ga istrošenog, zastarjelog i umornog.
Elhasználtnak, elavultnak és fáradtnak találtam őt.
Pronašao sam ga istrošenim, zastarjelim i umornim.
Я знайшов його зношеним, застарілим і втомленим.
Našiel som ho opotrebovaného, zastaraného a unaveného.
Našel sem ga obrabljenega, zastarelega in utrujenega.
میں نے اسے بوسیدہ، پرانا اور تھکا ہوا پایا۔
L'he trobat desgastat, obsolet i cansat.
Го најдов износен, застарен и уморен.
Pronašao sam ga istrošenim, zastarelim i umornim.
Jag har funnit honom sliten, föråldrad och trött.
Τον βρήκα φθαρμένο, ξεπερασμένο και κουρασμένο.
I found him worn out, outdated, and tired.
L'ho trovato usurato, obsoleto e stanco.
Našel jsem ho opotřebovaného, zastaralého a unaveného.
Nahi izan dut higatuta, zaharkituta eta nekatuta.
وجدته مهترئًا، قديمًا ومتعبًا.
私は彼を使い古され、時代遅れで疲れたと感じました。
من او را فرسوده، قدیمی و خسته یافتم.
Znalazłem go zużytego, przestarzałego i zmęczonego.
L-am găsit uzat, învechit și obosit.
Jeg har fundet ham slidt, forældet og træt.
מצאתי אותו שחוק, מיושן ועייף.
Onu yıpranmış, modası geçmiş ve yorgun buldum.
Ik heb hem versleten, verouderd en moe gevonden.