Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

Bestimmung Satz „Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe ihn überzeugt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass er falschlag.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

Deutsch  Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

Englisch  I convinced him that he was wrong.

Spanisch  Lo convencí de que él estaba equivocado.

Norwegisch  Jeg overbeviste ham om at han tok feil.

Russisch  Я убедил его, что он ошибался.

Finnisch  Vakuutin hänet siitä, että hän oli väärässä.

Belorussisch  Я пераканаў яго, што ён памыляўся.

Portugiesisch  Eu o convenci de que ele estava errado.

Bulgarisch  Убедих го, че е сгрешил.

Kroatisch  Uvjerio sam ga da je pogriješio.

Französisch  Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

Ungarisch  Meggyőztem őt, hogy tévedett.

Bosnisch  Uvjerio sam ga da je pogriješio.

Ukrainisch  Я переконав його, що він помилявся.

Slowakisch  Presvedčil som ho, že sa mýlil.

Slowenisch  Prepričal sem ga, da se moti.

Urdu  میں نے اسے قائل کیا کہ وہ غلط تھا۔

Katalanisch  El vaig convèncer que estava equivocat.

Mazedonisch  Го убедив дека грешеше.

Serbisch  Uverio sam ga da je pogrešio.

Schwedisch  Jag övertygade honom om att han hade fel.

Griechisch  Τον πείσα ότι έκανε λάθος.

Italienisch  L'ho convinto che aveva torto.

Tschechisch  Přesvědčil jsem ho, že se mýlil.

Baskisch  Beraz, okertu nuen.

Arabisch  أقنعته أنه كان مخطئًا.

Japanisch  彼が間違っていると彼を納得させました。

Persisch  من او را قانع کردم که اشتباه کرده است.

Polnisch  Przekonałem go, że się mylił.

Rumänisch  L-am convins că a greșit.

Dänisch  Jeg overbeviste ham om, at han tog fejl.

Hebräisch  שכנעתי אותו שהוא טעה.

Türkisch  Onu yanlış yaptığını ikna ettim.

Niederländisch  Ik heb hem overtuigd dat hij ongelijk had.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 604063



Kommentare


Anmelden